请求帮助翻译：1.Some, in fact, border on the frivolous轻佻的, 琐碎的, 妄动的 such as “John’s Proposal” to a woman named Patty—which he’ll make only if 999 people give their blessing；2.John’s Proposal。
fighting against nature,i won't do;battle with my mother, i won't attend; some people will be my adversary,but they r not my enemy,playing with them can delighted me! ---at this moment of life.
金牌译作: 5
银牌译作: 1
07/11/2008