天啊，翻译得太好了。

• 

  kitty (01/31/2008)

  读起来不像是翻译的，好像是文笔很好的中国人写的一样——当然，我是说翻译和文笔，不是思想和内容。
  
  特来拜见。

• 1.

  玩命小孩儿 (02/25/2008)

  我也这么认为 嘿嘿

• 2.

  布赖恩 (04/04/2008)

  翻译的相当之好

• 3.

  vivian20080409 (07/28/2008)

  你们看得到原文吗？我怎么看不到。不看原文怎么知道翻得好不好。

• 4.

  雷声大雨点大 (07/30/2008)

  原文没有电子版的。不过我读过原书了，翻得确实太好了。

• 5.

  响马 (4天前17:21)

  回复：vivian20080409
  翻译也是一种创作，好不好有时的确不必看到原文，仅仅从观点的表达、语句组织和文笔流畅性上就可以看出翻译的功底。