Twitter：（猫）博客的进化
翻译: 把眉批拖到这里
译者：twitter 爆发了－－甚至可能成为继博客之后，互联网和web2.0的又一个重量级应用模式。在本文中，关注web2.0及社会化网络的著名博客mashable从一个有趣的视角，用一种有趣的方式介绍了twitter。
通过本文译言还想做一个尝试：评论的跨语言翻译。什么意思呢？首先，我会把原文后面有价值的英文评论翻译成中文，发到译文后面。进一步，当有中文评论后，我会试着把有价值的中文评论翻译成英文，贴到原文后面。目的是，对同一个话题，如twitter，不同语言和文化的读者都能了解到来自其他语言和文化的看法。比如lawrence之前的评论："中国网民里游手好闲的人很多，因此 Twitter 实在很适合中国国情。"。
欢迎其他译者加入这个尝试。如果证明这样的做法有趣、有价值，我们可以开发相关功能支持。
博客再次进化。进来的热门话题，至少在召开“西南偏南音乐、电影、互动会议”期间，得克萨斯州，奥斯丁市的热门话题是twitter－－那个热度不断升温的短信息/博客服务。twitter开发者的另一个产品是Odeo。（译者：一个MP3、博客等音频搜索服务）twitter的热度之高使得他们的服务器在此之前的一个小时都瘫痪了。
对于一些人而言，twitter真的是误打误撞创造了一个新的博客模式－－用简短、说到点子上的信息，让朋友、家人、甚至世界，在全天的每一秒钟，确切地了解你在哪里，在干什么。
但另一些人还在疑惑：这有什么意思呢？这些人还没有领会twitter。很明显，twitter提供了一种前所未有、令人惊叹、写有关你的猫的博客的办法。
1999: 我可得告诉别人我的猫今天的惊人之举（译者：Blogger是博客站点的先驱之一。）
2004: 哦，老天！猫照片！（译者：Flickr是著名的照片分享web2.0站点）
2005: 会动的猫照片！（译者：YouTube是著名的网上视频分享站点）
2007:
下午1点：我的猫打喷嚏了！
下午1点2分：那猫又打喷嚏了！
下午1点4分：猫近来不打喷嚏了。担心中。
更新：Mashable的twitter汇总闪亮登场。如果你订阅（译者：在twitter的世界里，add就是订阅。），我保证会常发关于我的猫的近况。
-
10大微型博客工具的比较
10大微型博客工具的比较 微型博客(Micro-blogging)在维基百科中被描述为: “一种允许用户及时更新简短文本(通常少于200字)并公开发布的博客的形式,允许任何人阅读或者只能由用户选...
-
Twitter触及流行引爆点|All about Twitter
最近Twitter风行，如果再不翻译点关于Twitter的文章都不好意思出来见人了，我关心的最主要的地方是：Twitter是怎么流行起来的，还好在MediaLoper找到了关于这个方面的只言片语。当...
-
OpenYou：社会化网络中的隐私界限
你认为上面这幅画（我画的）代表者什么呢？就是你－－一个大众化网络文化的奴隶，这个巨大的用户创造的社会化网络中的参与者。就让我来描述一下这些美妙的颜色和线条代表着什么吧： * 蓝色虚线 是你每时每刻被...
-
twitter将支持web服务
之前我们谈过如何用一条简单的命令语句、通过一组语法规则去查询多个万维网服务。 Yubnub是我们讨论过的其中一种，键入“Weather 90210”，你将得到从weather.com返回的天气信息。...
-
复杂化本能
【译文中链接为译者所加。】 有时我在想关于「复杂化本能」的一些事。 软件的熵现象与混沌无序无关，它的源头是功能的增加。是人们对更多功能的要求导致了软件熵。应该说这些要求都是相当合理，而且相当聪明的，毕...
-
（五个问题）对话Twitter开发者：Alex Payne
我联系上了twitter团队的开发者之一Alex，询问他是否可以回答我五个问题。Alex不仅回答了这些问题，而且开诚布公。感谢Alex！ *你在Twitter团队最后怎么样了？可否透露一些你的背景？...
-
公开信：在Twitter中学到的教训
下面是一篇写给PC杂志总编Jim Louderback的公开信，也同时写给为Ziff Davis媒体公司工作的几百名雇员。 亲爱的Louderback先生， 上个星期五，对就是星期五，13号，我在t...
-
twitter是座珊瑚礁
把一项技术称为珊瑚礁是我对它的最高赞许。 故事是这样展开的。分布在热带海域的珊瑚礁一般出现在沉船周围，海底生物将沉船作为它们的家园。之后那些捕食的生物开始四处游荡，以及捕食者的捕食者，沿着食物链一路...
相关小组
-
twitter
(8译文)
标签:
