翻译:

原文:

Ten Ways To Avoid Financially Irresponsible Buying

- 防止冲动性消费的10个办法

原作者 Trent 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: life hacks

白金译作 防止冲动性消费的10个办法

5565个读者 翻译: 左旋贝壳  01/17/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

在当前的时代,我们被花钱的无限机会所包围,并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。
广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。我们的邻居看起来正在享受他们最新的奢侈品。我们的朋友在谈论着对最新的小玩意的渴望。我们的家人正在暗示他们对另一种昂贵物品的期待。

换句话说,日常生活的强制性说服我们去花钱,而不是省钱。即使我们知道我们应该花得比我们挣的少一点,我们是人 - 我们有脆弱的时候,我们常常狴变得脆弱而去冲动性购物。这不是一个不从花钱中获取快乐的问题;这是一个如何在你的借口面前保持警惕的问题,因为你希望保护你的梦想。

我将给我生活中的一个最近的例子。当旅行时,我感觉很孤单:我很想念我的妻子和孩子。而且,我必须为一个数小时的会议做好准备,同时当我着装并从镜子中看着我自己,我并像自己在社交场合中常常感到的那样自信。换句话说,我处于广告有可能起作用的思维状态中。

你不会知道,我最终把和同事一起逛商场的时间压缩到一小时,然后去找个地方吃饭。在路上,我看到一个儿童服装店,那儿有一张儿童图片,和我的孩子几乎一样大,穿着一件超级可爱的前面有一条帆船的外套。我全力克制才没有走进去。过了一会儿,我们经过一个高档巧克力店 - 新鲜的巧克力香味让我想起了我的妻子,我不得不再次告诉自己不要走进去买一大盒巧克力带回家给她。

对于另一种广告我实在感到受折磨。当我使用某种古龙香水时我通常感到更自信 - 仅仅是在我耳朵后涂一点。 然而,我缺乏自信的原因之一是我找不到我的古龙香水,什么也不用就离开我的房间。我的确感到自信受挫 - 于是当我们经过商店时,我在橱窗中发现了我上次看到过的一瓶古龙香水,我最终买下了它。我在休息室里涂了一点,虽然在那一刻我感到更自信了,过一会儿就有负罪感了 - 特别是当我发现宾馆房间的侍者只是把我的那瓶Acqua di Gio 放错地方了,而我很可能正穿着这件(放了香水的衣服)。

如果我能被这些脆弱性所折磨,任何人都会。这里有10个技巧来保持日复一日的理财警惕性。这些技巧不会总能避免你花钱,但它们会从你的预算中消除大量不必要的支出。

1.始终记住你的梦想,其次才是你的现金和信用卡。

对于我来说,我在钱包里放了两张图片。一张是我儿子,另一张是我梦想的家。无论何时我去买东西,我至少看看其中一张,这使我记住我有很强大的理由不去花钱。

2.使用十秒法则

无论何时当你考虑一次购买,暂停十秒钟再想想。数到十然后再考虑一下你是否购买。想想你生活中的更大目标,问问你自己这次购买是否真的契合它。

3.保持清洁和自信。

个人卫生的价值是相当高的。保持你自己清洁、刷牙、经常洗澡,并且穿干净的衣服,这样你会对自己感觉好一点 - 更不会被广告的影响力所打动。

4.不要带着你的信用卡或者现金 - 或者仅仅带够你正准备去买的东西的钱。

如果你手中有钱或者钱包里有信用卡,你会比身上没带钱或信用卡时更容易买东西。如果你正准备去一个地方,在那里你有潜在可能在你知道你自己不该花钱的地方花钱,那么仅仅带必要的最少数额的钱。

5.避开容易花钱的处境。

如果有人建议去购物中心,或者其它类似地方 - 邀请他们到你家,或者去公园或博物馆之类公共休闲场所。充满着花钱机会的环境非常非常容易导致从你的兜里拿出钱来放进其他人的口袋。

6.花更多时间和与你有相似理财目标的人在一起。

我最好的朋友(当然除了我的妻子)是我见过的理财最稳健并且节俭的人。和他一起做事使我很容易不花钱 - 一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。如果你有很多朋友,看看哪些人使你处于花钱的环境 ,而哪些人更喜欢那些不需要花费很多的活动。

7.探索花费更少的兴趣爱好。

我过去有很多很花钱的嗜好。我现在主要的嗜好是阅读( 我像疯子一样burning through当地图书馆)和写博客(它消耗时间但是能涵盖自身的花费并且对于时间还有点盈余)。突然间,我就有了用来投资和储蓄的一大笔钱,这是我过去所没有的。

8. 使你的开支有规律。

每周一次(或每月,视哪种对你更好),看看你花掉的每一分钱,数数哪些是不必要的,加起来。你可能叹息不已。每次当你准备花钱的时候都在心中想想这个数字,想想如果这些钱用来投资会怎么样。对于我来说,不错的房子和非常非常好的房子是有差别的。

9.问问你自己为什么恰好是你需要这样东西。

打算买一个平板电视?为什么?你现在的电视机有什么问题吗?你确实有必要花费数千元仅仅为了你的电视机更薄?无论何时你评估一下,购买的压力可能就消失了。

10.对于任何非必要的购买建立一个“等待期”。

在看完上面几点后如果你仍然准备买,那么在买之前等待一段时间。在做出购买决定之前给你自己24小时。走出商店,回家,睡一觉。如果第二天你仍然认为这次购买时值得的,那么去买下它。

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 百万富翁不会告诉你的十件事

    告诉你一个真实的百万富翁

  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 十亿消费者-第四章:与恐龙共舞(1)

    如果你心怀中国的利益,就可以打败强大的官僚对手。道琼斯和路透社告诉你“以彼之道,还施彼身”的作用。

  • 十亿消费者-第八章:管理未来(1)

  • 关于理财的25个错误观念(I)

    有人曾经说过,如果让你列出10个最亲密的朋友和熟人,然后把你和他们的收入从少到多进行排序,那么你可能会发现自己处在中间位置。这说明的是,我们会受到友人们的潜移默化,尤其是在金钱方面,即便我们并不自知...

  • 第1天:你的五大价值——31天解决财务问题

    The Simple Dollar 提供了一月解决财务问题。你需要做的就是一个开放的胸襟和每天一小时。 有些人可能期待我用一支铅笔和一个日程表来解决其财务问题。实际上,在前几天我们并不需要这些东西。...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.7  |  3 个评分

9条评论    0眉批

  • 1.

    小狼诺夫 大学士 | Blog

    给自己的欲望建立一个缓冲区的确很有必要,很多时候,我们的欲望在搁置十几分钟后就会自动熄火,一切自然。

    01/17/2007

  • 2.

    温暖小窝 贡生 | Blog

    受益匪浅

    01/19/2007

  • 3.

    elizhq 童生

    呵呵,花钱是很容易,做个决定不过几秒钟;省钱就难了,要长时间的下定决心。

    01/26/2007

  • 5.

    歌以咏志 举人 | Blog

    钱是挣出来的,不是省出来的。

    09/08/2007

  • 6.

    llzzpp414129 童生

    写的很不错哦,不过我是推销的你说我怎么办呢呵呵

    10/06/2007

  • 7.

    muyu 童生

    写的不错,对我们这些纯消费者很有帮助

    12/13/2007

  • 8.

    天心有月 童生

    8, Total Up Your Expenditures regularly的意思应该是“有规律的为你的花费做一次小清算" 而不是 "使你的开支有规律"

    05/15/2008

  • 9.

    sophyer 童生

    这么复杂啊,人活着有什么意思啊,想买的时候还要克制自己,买就买了啊

    6天前11:29

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译