金牌译作 为什么男人总找借口去拒绝性行为

977个读者 翻译: Neo Long  05/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

做男人,好难。

    他们的妻子都说他们经常用“我头痛”来做借口。

    由此看出男人们在失去性欲的时候总会提出不同的(拒绝性行为的)理由。

    专家的报告中指出,完全失去激情的男人的数字正在急剧上升。

    他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。

    关系顾问在报告中指出,40%升幅的男性委托人都承认,即使他们有能力进行性行为,但他们不想。

    关系学实践的领导人Peter Bell说,男人过去常常来找我们解决他们阳痿的问题,然而Viagra(伟哥)解决了其中的一些问题。

    我们中有很多男人都说,就像女人50岁时一样:我可以进行性行为,但我并不想。

    “这是无益的”,在十年前Bell先生诉说过这样的抱怨没有人听到。

    他说:“他们打算在三十岁,四十岁或者五十岁之后成为真正的男人,然后结婚。”

    “这是一个严重的问题。它被认为是一个精神性的功能紊乱,而不单纯是一个(人与人)关系问题,因为这些男人没有轻易离开他们的伴侣却完全脱离了性行为。”

    一个例子是已结婚十年43岁的,来自Tyne河上Newcastle的绘图师Billy。

    他说他的性欲在过去的三年里急剧地下降。

    他说:“我仍然爱我的妻子,我很清楚她就是那个我想与其共度余生的女人,但是我不想和她再发生性行为。”

    “我不梦想或幻想其他的女人。就是这样,我和人发生性行为的愿望已经根本性的消退了。

    “这是事实,我有一份使我感到压力的工作,但以前性行为帮助我使我得到放松和忘记工作上的问题。”

    “我困惑于我对性行为失去了兴趣,但却并没有特别地不高兴。”

    在伦敦的Royal Free and University College Medical School(伦敦大学医学院)的教授Michael King相信意志消沉可能会是问题的所在。

    上周,他完成了一个横跨六个国家的疾病研究,该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的,英国比例最高。

    “男人在30到50岁期间最有可能遭受意志消沉的打击”,他说。

    “其中一个解释是,男人比女人更少地谈及他们的问题,或者表达他们的情感。”

    British Association of Counselling and Psychotherapy(英国心理咨询和心理治疗协会)的会长Cary Cooper教授补充道:“英国的工作文化从过去的朝九晚五到现在极度的长时间工作,它产生了一种压力很大的生活。”

    “压力可以被累积,这意味着最终人们发现他们不可能扭转这种生活去放松一下了。”

    男人的化妆品销售正在急速地发展,包括古铜色的化妆品、眉笔、眼线膏和遮暇膏。

    一个来自Harvey Nichols(刚刚开办John Paul Gaultiers男士化妆系列)的发言人说,男士化妆品扩充的趋势是自然的。

    男士化妆品市场上一年的估值是806,000,000,比2002的639,000,000要高。

    Men's Health杂志的化妆编辑Lee Kynaston说,像Clinique's M Cover棒这样的产品,一支遮暇膏,成为了男士化妆品的主流产品。

    “任何可以令你更好看的东西都值得去研究,”他说。

    但是他劝说使用者用得要少一些,同时说道:“男人还是想要成为男人,而且女人想男人看起来像男人。”

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

3条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译