翻译:

morler的其他译作

原文:

MyBlogLog adds MySpace support

- MyBlogLog 支持与MySpace的集成

原作者 Steve Poland 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 MyBlogLog 支持与MySpace的集成

2080个读者 翻译: morler  12/12/2006 原文 引用 双语对照及眉批

\2006年即将结束,本年度我最喜欢的网络服务就是MyBlogLog。尽管一周前曾经有过关于Yahoo!的收购传言,这个公司目前仍然是私人所有。如果我是网络风投基金的人,这个网站连同音乐社会化网络服务Last.fm都将出现在我的投资名单前列。

 

MyBlogLog建造了下一代社会化网络服务。如果Friendster/MySpace/等等网站是社会化网络1.0的话,它就是2.0 。这项服务建立了一个分布式社会化网络平台——让网站和博客可以在他们的访问者中间建立各自的社会化网络。

 

今天,MyBlogLog添加了对MySpace个人档案页面的支持。这是他们渗透入MySpace市场的尝试。MySpace提供的服务比MyBlogLog丰富的多,只有两点是MySpace缺乏的:

 

1.MyBlogLog会显示所有最近访问你的网页的访客(只限于其他MyBlogLog会员)——那些非常好奇有谁会查阅自己个人档案的人得到了他们想要的。

2.MyBlogLog是分布式的社会化网络系统,允许你不光和MySpace用户,还包括任何成千上万浏览其他博客/网站的人相互了解和交流。

\

 

他的工作原理是你在MyBlogLog注册一个帐号,获取一段代码添加到你的MySpace个人档案中,然后你就可以知道哪些MyBlogLog用户访问了你的网站。

 

唯一的隐患我认为是这个公司的名称“MyBlogLog”——它限制了公司的业务范围。实际上,他们甚至可以同NHL.com、NYTimes、Slashdot以及那些用户喜欢互相交流讨论的网站进行合作。在我看来,所有网站都应该提供MyBlogLog服务——它让你的用户相互了解并进行交流。我希望看到有这样的MyBlogLog男女因为几年间不停的相互交流有共同语言的话题,不经意间双双走进教堂。

 

几个月前,我同MyBlogLog的CEO Scott Rafer有过讨论,他说公司正准备换一个新域名——你会向Scott和他的团队提供建议么?

继续阅读
  • MySpace 起步揭密(一)

    为什么研究这个案例 在不到三年的时间里,MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万,页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo,但它...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • MySpace 起步揭密(二)

    MySpace起步揭密(一) 财务结果分析 Intermix 于2005年7月被Fox(译者:Fox是莫多克新闻集团的一部分)收购,MySpace是收购的主要原因。我估计MySpace的价值大约为Fo...

  • 信任--社会化网络的商业模式

    译者:很有启发的一篇有关社会化网络的广告模式。“在大众媒体上做广告时,需要大名气,因为只有在观众已经知道这个名人是谁时,这些广告才有效。但是在社会化网络中,在他们的小型社区中出名的“小名人”能证明同样...

  • Facebook:多即是少?

    在我们最近的帖子:MySpace: Hot or Not?中,我们观察了这家社会化网络巨擘,以了解他们在做些什么。我们发现尽管“我的地盘”已经是趋缓的潮流,这家站点依然风头强劲,而人们在网站上活跃的...

  • MyBlogLog案例研究:产品递进和widget

    为什么要写这份创业公司Review MyblogLog在2005年三月份推出博客数据分析服务,但却因为为一部分博客创造在线社区而获得广泛欢迎。 MyBlogLog允许博客主人将他们的读者建立个人档案...

  • 社交网站流量总体增长百分之11.5,MySpace一家独大

    根据Hitwise的数据,2007年1月-2007年2月,全美排名前20的社交网站总体流量增长11.5%,占2007年2月网络总流量的6.5%,MySpace一家独大,以80%的市场占有率稳坐头把交...

  • MySpace商业化的2007--商业周刊评论

    2006年新闻集团的默多克在互联网业的大手笔令人目眩(译者注:指收购MySpace等网站)。而他为2007设定的目标将更加引人注目。 去年夏天,75岁的媒体巨头默多克闯入互联网业。这位媒体王国--新...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    丁丁 状元

    不错的主意,blogger的确很在意谁访问了自己的文章。前些日子还讨论过是否在译言里实现类似的功能,后来给搁置了。不知大家怎么觉得?

    12/12/2006

  • 2.

    张有为 童生

    mybloglog在2007年1月成功被yahoo收购了,他的特点就是把一个个博客这种信息孤岛,链接成为信息网络。博客可以看到谁看了我的博客,谁喜欢我的博客,他们都是什么样的人。这一手很高,满足了众多博客的心理需求,而且很容易引起virus  market  口碑式传播。

    01/19/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译