Hello Kitty,日本第一名猫,此刻重装上阵。
新产品涵盖从长得像猫头的数码相机到印着傻乎乎猫头的传统文具的一大陀产品。三丽欧(Sanrio )公司,这个Hello Kitty产品和其图片的持有公司宣称,所有的这些标志物都试图强调“日本化”这个概念。
多数的销售增长来自海外和日本的旅游销售,该猫公司称,周三时将会向媒体展示它的新产品。目前,海外销售额占三丽欧公司全部销售额的四分之一,而这个数字在三年前仅仅为百分之十五。
Hello Kitty,这只34岁的老猫,却懂得因地制宜--在纽约她摆的是自由女神像的姿势,在夏威夷商店里她还懂得把皮肤晒成古铜色……
三丽欧公司称,最近一段时间,换新衣的Hello Kitty开始走国际化路线了,特别是开始迎合那些来日本的游客。他们想买到一些在本国买不到的品种。
小玩意是日本的标志,它是顶级商标索尼、松下的快乐老家,貌似Hello Kitty 也在跟着这个潮流。
即将推出的高科技产品中有一款五百万像素级的镶钻数码相机,内存512兆,为什么它是三丽欧推出的呢?因为它长了一张Hello Kitty 的脸。类似的东西还有Hello Kitty 加湿器。
而低科技或者传统产品则是印有Hello Kitty 图案的鹿皮钱包和手工制作的陶瓷杯。
在下个月即将发售的邮票上,Hello Kitty 与其男朋友丹尼尔(Daniel)将身着“源氏物语”的戏服,扮演公主的角色。这套56美刀的邮票还附带若干个塑料“坠子”,上面刻的是这些年来这两口子的光辉形象。
即使在日本国内,从小学开始就受到少女热烈追捧的Hello Kitty,也在着力吸引新的客户群。比如印着闪烁猫样图片的拳击短裤,他们指望这东西能吸引年轻男士;比如印有猫样蕾丝花边的女士内衣(译者:这倒是可以吸引某些日本男士哦~)
“我们必须保持不断的改变,如此一来,人们才不会感到厌倦”三丽欧公司的老总Kazuo Tohmatsu如是说。“这个理念创立于二十年前,但至此刻,它仍焕发着青春。”
三丽欧公司的人说他们也不知道为啥 Hello Kitty 就这么火。但是也无须多言,通常,人们认为了解受众的感受是它如此成功的原因之一,即,人们可以把自己的诠释安放到这个角色上。
在正在增强的全球推广中,Hello Kitty 也会扩展和一些外国公司的合作关系。
它最近的合作伙伴著名品牌库雷热(Courreges),包括凉鞋和带有法国时尚房子LOGO的包包。另一个例子是同韩国设计师Han Ahn Soon一道,设计了一款价值3500美刀的带金片的超短连衣裙。
最近,Hello Kitty成为了日本旅游部在中国和香港区的形象代言猫,Hello Kitty还自称与摩托车生产商三菱公司,台湾航空托运公司EVA签订了授权协议。以Hello Kitty名字命名的咖啡店在日本有两家,另外,它在电视中的商业化演出也有进帐。
Shintaro Tsuji总裁说,日本本土的销售曾一度不景气,但去年,三丽欧全国的销售获得了很大的增长,感谢游客们,感谢呀~
“成功的秘密在于外国人”他对美联社记者说。











Hello Kitty重装上阵
翻译:
