CNN：中国的油价提了！

周五，中国把油价提高了18个百分点，政府试图籍此为全国的能源消费降温。

星期四，在中国宣布要大幅提高燃料价格以后，国际油价大跌，纽约商品交易所七月份额低硫原油交货价格下跌了4.75美元，降至每桶131.93美元。在亚洲市场，油价稍有上升，报收于每桶132.01美元。

中国对石油需求的持续增长源自在油价问题上的多年沉疴，但是，高油价却可以有效抑制需求增长。考虑到上个月地震后中国政府即将对上个月发生地震的灾区进行清理，这项工作也将导致短期的油价上涨。

芝加哥阿拉伦贸易公司分析师菲尔.佛林说，中国对石油需求下降“将成为驱使油价下跌的重要因素。”

周五，中国日报报道称，中国国内油价的上涨是“由于国际原油价格过高引起的。”据称，上个月遭遇地震的四川地区不在油价上涨地区之列。

油价上涨的消息是由中国国家发改委在股市交易日结束之后宣布的，国家发改委是中国政府的主要经济规划机构。

根据发改委网站上公布的资料，每吨汽油和柴油均上涨了1000元，分别涨到6980/吨和6250/吨；航空燃油每吨上涨1500元，涨至7450元/吨。

国家发改委还宣布，多数行业的电价也将上涨，每度电上涨0.025元；普通家庭、农用电、化肥工厂用电价格不上涨。

天然气和液化气的价格维持不变。

中国政府上次提高油价还是在去年11月的事，今年初，为避免12年以来最大规模通货膨胀的扩散，政府冻结了这次提价。

这项政策很快导致了石油的短缺。因为，石油公司悲哀地发现他们正在被榨干，被国际油价上涨和天然气的价格上涨榨干。

为了应对能源短缺，周一时，中国最大的城市上海市宣布提高速可达使用的燃料－－液化石油气的价格。

本周早些时候，发改委曾宣布，它正设法调整石油产品的价格，一时间，因前段国际原油价格飙升而损失惨重的炼油厂商们股票红旗飘飘。

在其附属说明文档中，发改委解释说：“国际的高油价导致了在石油企业中成品油与原油价格倒挂矛盾日益加剧。”

一些炼油厂停止或暂停生产，直接导致了供应中断和加油站外壮观的长龙。

据称，过去两年中煤炭上升的80元导致中国五大能源公司中的四个都遭受了严重的损失。

发改委称，为了保证供应，在电价上涨的同时，政府仍将对工业进行补贴。