--小组: 移动营销

金牌译作 微软:致力于在手机领域取得优势

1912个读者 翻译: Bill   02/13/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小


 

Sony Ericsson's Xperia X1

从1999年开始,自从当年微软首次宣布他将生产移动设备版的Windows操作系统以来,每一年,微软都会接欧洲工业年会之际蓄积力量向Symbian公司示威,该公司是智能手机操作系统的主要生产商。今年的世界手机代表大会没有什么不同。2月10日,当50000人为了这场大会的召开聚集在西班牙巴塞罗那的时候,微软正为获得了索爱手机的支持而哈哈大笑。索尼爱立信 是Symbian的股东和使用其系统的手机的主要生产商。

 


赢得了索爱公司这个客户,微软现在可以宣布在世界上5个最大手机厂商中,有四个已经使用了他们的Windows Mobile了。“从Symbian转到微软,这是一个稳步的过程。” Scott Horn,微软移动及嵌入式设备部门经理说。


为了确保这一点,微软正试图超过Symbian。据Richard Windsor,Nomura经纪公司的无线业务分析师估计,今年出口的13%手机使用了Windows的操作系统,这一数字是从07年的9%增长而来的。但是即使Symbian失去了一些市场份额,今年它的市场占有率仍有48%。更深一层的是,不像微软的操作系统和诺基亚经常发生摩擦,Symbian的控股股东联盟也是诺基亚,这个在世界上占有40%手机市场份额的手机生产商。


这种关系有多深呢?


微软在它的声明中把Xperia系列手机描绘成了一个巨大的革新,称,它将在手机上集合浏览,音乐,和其他媒体,这种设计能让双方公司更轻松的越过商务用户和老用户,或者说所谓的潜在客户之间的界限。X1是Xperia系列的第一款手机,它是一款拥有标准键盘的滑盖手机,并集成了Office和多媒体娱乐功能。“微软更倾向于潜在的客户,向以客户为中心转变,而Symbain偏向企业,Apple也正在试图引得更多企业的关注。”在CCS Insight工作的Ben Wood说。“所以大家都在各自的领域展开竞争” CCS Insight是一家英国手机顾问公司。


分析家质疑,为了限制Windows Mobile只在瞄准部分的通用客户的一部分手机上,在这一领域Symbian和Nokia都不像他们表现的那样强,那么这位微软的最新合作伙伴,主要的手机制造商,究竟会陪微软走多远。


过去微软宣布的一些无线合作伙伴取得的成就都不怎么值得称道。比如,1999年,在手机领域与索尼合并以前的爱立信。就在Bill Gates宣布他公司在手机方面的野心以前,美国的软件巨头宣布与爱立信合作生产以微软的手机浏览器和无线电子邮件为特色的手机产品。“移动因特网访问及相关服务,对于让微软的工人和客户在无论何时,何地,任何设备上都能够拥有微软的体验是至关重要的。” Steve Ballmer,微软的总裁,现在的CEO一度说。


并且,爱立信,他说,“是完成这一目标的理想伙伴。”但是,他们连一部手机都没有生产出来,合作就解体了。取而代之,爱立信宣布了它与索尼的合作关系。并且,雪上加霜的是,索爱成了Symbian的股东。

 


Redmond对于iPhone的反思

 

 

微软的一些其他优秀项目同样雷声大雨点小。在2003年的手机展上,然后是在法国戛纳,微软宣布它将与三星公司合作生产智能手机。但是不到几天,Symbian就宣布三星已经成为了它的股东,并也将生产它操作平台的智能手机。LG也是同时为Symbian和Windows生产手机的厂商。


分析说,微软迄今为止最成功的一笔交易是与摩托罗拉的合作,摩托罗拉在2003年卖掉了Symbian的股票,开始主要生产基于Windows的智能手机Q系列(虽然它仍然生产基于Symbian系统的手机)。但是摩托罗拉公司始终是精于算计的,看起来它不久就要放弃它的手机业务。(参见BusinessWeek.com 1月31日的报道。)如果潜在的客户对Windows Mobile阵营并非充满热情,摩托罗拉将会延续微软的悲剧。


也许微软更担心的是由苹果iPhone的成功引发出来的东西,CCS Insight公司的Wood先生说。“我打赌现在Redmond一定在反思‘这该死的事情是怎么发生的?我们把最强的力量投入到了这上面,而对方只不过刚刚开始就超过了我们的风头’”但是,“一点一滴地,微软正在取得在智能手机操作系统市场上的领导地位。” Neil Mawston,tech consultancy策略分析公司的无线设备策略分析主任,评价道。“他们在逐渐提高合作的等级”对于索爱的合作就是实例之一。他说。

 


对于占有着全球9%市场的索爱,为其投资在企业市场寻找一个强而有力的立足点是一件很困难的事情。所以,分析人士指出,瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。

 


与此同时,索爱在一些手机中使用Windows Mobile对于Symbian是一记耳光。这对UIQ(译者:一个基于Symbian操作系统的软件平台)的未来的预期也依然是消极的,该平台是索爱2006年购买的Symbian系统,扩展了实时邮件,因特网浏览,和增强的音乐等功能。 CCS Insight的Wood先生说。在巴塞罗那会议期间,5个最大手机厂商中的4个会使用Symbian操作系统。除了索爱,有消息称,LG,三星和诺基亚也会使用Symbian操作系统。迄今为止,全球2亿只手机使用了Symbian操作系统。

 

 

 

继续阅读
  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • 中国移动提供Flash Lite内容下载

    通过Bill 得知中国移动China Mobile 已经开始向用户提供flash lite格式的内容下载了。用户通过使用支持该功能的手机可以通过手机上的浏览器访问移动梦网服务并从5个不同的类别中访问...

  • XP的秘密

    这是篇无聊的文章,介绍了Windows XP中一些无人问津的小把戏和使用技巧。

  • 在Windows桌面无缝运行Linux程序

    在Windows中运行一些Linux程序

  • 手机的未来

    GOOGLE通过对手机未来发展的分析,似乎又想新一轮领跑了……

  • 两分钟内安装Windows Vista

    译者:挺好玩的一段视频。但不代表我对微软的看法。 :-) 这段视频在提高听力/翻译视频小组。用它尝试一下这个做法:在本文中首先嵌入加了中文字幕的视频,供中文读者欣赏。同时把英文原文视频和对白全文的链...

  • Facebook惊现“开始”菜单?

    最新改版的Facebook把在线应用程序的菜单拖到了屏幕左下角,这正是Windows系统“开始”菜单的位置。同时聊天和系统通知依然会在屏幕右下角出现,这也相当于Windows的通知区域。甚至在“Fac...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译