译者:

苍竹琴声的其他译作

原文:

You may be on Facebook, but the money's in the Long Tail

- 人在扎堆,钱在长尾

原作者 Chris Anderson 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 人在扎堆,钱在长尾

2872个读者 译者: 苍竹琴声  05/10/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

《长尾》一书作者Chris  Anderson的最新一篇blog揭示了一个道理,细缝市场上的SNS可能更挣钱

我以前说过,社会化网络应该是一个特征,而不是目的,并且"大而全"的Facebook和MySpace模式终将会让步于具有社会化网络特征的专业站点,比如在Ning上安家的220,000个"缝隙网站"(niche networks)

实践证明,更专注、更小的网站不仅体验更好,并且经济上也更具有优势。昨天(5月7日)MySpace的母公司,新闻集团发布了季报显示,虽然MySpace的流量一直在上升,但是盈利遇到了困难。其COO Peter Chernin:

我们对社会化媒体保持绝对的乐观,但是也有一些挑战摆在面前: 1) 具有庞大的数据资料,但是缺乏能够制造流动性的资源。正在打造国外品牌。2)人们来社会化网络有很多目的和用途,怎样利用这些目的和用途 3)“朋友”的真正作用是什么?试图和市场人员做一个新的矩阵式的沟通

实际上,我最后一次调查的在MySpace上打广告的收益是$0.13CPM(千次访问价格),而Ning虽然没有公布它整个网络平台的收入,我可以通过我自己在Ning上建立的机器人网站,DIYDrones来给出一个大概的数据. 在上面的AdSense广告(大部分是加速器或者传感器件)产生的“有效CPM"(Google拿到自己的提成后,一般来说有50%之多)是$3.60.加上Google的提成,高达$7.00

比较一下吧,$0.13在MySpace这样的门户SNS,$7.00在DIYDrones这样的长尾SNS. 即使掐头去尾用个更普遍的估计,$0.50在MySpace,$5.00在Ning的专注网站,差距依然达到了10倍。

当然,流量大部分依然是Facebook或者MySpace的,但是他们试图向很难提炼出购买行为的大众用户来做广告。而由于专业网站更加专注,所以广告目标更加明确,钱来的更迅速。长尾上的SNS不仅能够更满足你在某一领域的交流需要,它们也更有钱

继续阅读
  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 长尾 The Long Tail(一)

    点这里阅读《长尾》完整中文翻译 (译者:讨论长尾之前,应该对原文有一个完整、准确的理解。读了2005年的一个中译版后,感觉这个译本在若干关键点上值得商榷。因此决定重译该文,希望能给读者带来价值。全文较...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook开放平台完全解析

    Facebook程序可以有许多种表现形式。但是,为了综合地利用这个平台并创造更好的用户体验,我们推荐采用这样的程序结构: 1、程序目录 2、程序介绍 3、左侧边栏 4、Facebook主面板    a...

  • 长尾 The Long Tail(二)

    (译者:随着翻译的进行,我们又在“烂泥巴的圈子”上发现了一个中文翻译——尽管不全,但质量还是比较高的。特别是译者的音乐知识,令我大为叹服。这里,也要感谢所有已经被发现的翻译版本,它们对于我们的工作起到...

  • 更好地使用LinkedIn的十种方法

    更好地使用LinkedIn的十种方法 *LinkedIn上Google的员工,平均每人有47个联系人。 * LinkedIn上哈佛商学院的毕业生,平均每人有58个联系人。所以你大可以不去读MBA,而...

  • 信任--社会化网络的商业模式

    译者:很有启发的一篇有关社会化网络的广告模式。“在大众媒体上做广告时,需要大名气,因为只有在观众已经知道这个名人是谁时,这些广告才有效。但是在社会化网络中,在他们的小型社区中出名的“小名人”能证明同样...

  • 长尾 The Long Tail(五)

    唱片公司到底可以把价格降到多低呢?答案来自于对消费者心理的研究。对那些音乐爱好者们来说,他们关心的并不是到底从iTunes和Rhapsody买多少首歌,而是花钱买歌与从Kazaa等点对点网络免费下载歌...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  4 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译