译者:

原文:

New to Exercise? Make Workouts Daily

- 健身新手?每天锻炼吧!

原作者 Scott Young 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


--专题: life hacks

金牌译作 健身新手?每天锻炼吧!

1648个读者 译者: amykoala  05/08/2007 原文 引用 双语对照及眉批

我是一个活跃的健身积极分子,我每天在健身房呆至少一个小时,不过以前我可不是这样。以前,我从来就不是什么“明星”运动员,即使锻炼,也都是断断续续的,我试了好多次才养成了固定时间锻炼的习惯。从那些失败的尝试中,我学到的是:如果你想让一个习惯根深蒂固的话,必须每天都要坚持。
我开始培养锻炼习惯时,前几次总是以失败收场;我试过一个星期锻炼3到4次,还是无济于事。最终导致修成正果的诀窍是:养成每天锻炼的习惯。持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯,也许这听起来有点违背常理,可是当你深入研究习惯养成的原理后,你会发现是有道理的。

每日习惯能够得到更彻底的强化
意志力并非尝试改变习惯的最大因素。有必要的话,很多人有足够的意志力度过第一或第二个星期。可是大多数人都有一个毛病:他们的习惯还没有被调整到足够让行为自动进行的程度。

想知道原因吗?让我们来比较一下Jill和John的锻炼习惯就知道了。

John订制了一套计划,每周一,三,六健身,他计划的每次健身时间比较长,大概一个小时。每周一,John会被闹钟叫醒,然后去健身房。与此同时,他并没有意识到,他已经强化了起床(每日例行的行为)和健身的联系,并使之成为了固定模式。

但是到了周二,John起床后,没有去健身。把每日习惯和锻炼联系在一起的模式,到这里变得不那么强了。接下来的几周里,John发现他仍旧需要提醒才会记得去健身。

Jill却相反。她的计划是每天都锻炼。虽然她每天只去健身房半个小时,但是她每天都在坚持。当她的闹钟响起时,她立刻条件反射地去拿健身包然后出门。她的模式不断重复,直到成为自动的习惯。

坚持是关键
假如健身成为了例行公事,那也许是因为你连贯性保持得不够好。没有人愿意单调乏味地每天重复完全相同的内容,但是你可以先从那几个影响连贯性的大因素着手,比如从固定每周锻炼发展到固定每日锻炼。

假如你坚持的话,那么即使你并非每天同一个时间锻炼,每日锻炼这根神经也会扎根到你的脑袋里,以至于每天不做就觉得少了点什么。

在每日计划中进行缓慢的改变
我是“从缓慢到革命性变化”的坚决拥护者,一口吃成一个大胖子注定是行不通的。如果你一向从未/很少锻炼,养成每日锻炼的习惯将会很难。以下是在每日计划中进行缓慢地转变的一些方法:
* 减少每次锻炼的时间 - 锻炼的时候,我喜欢一次60-90分钟。要是你时间紧迫的话,从20-30分钟开始也是有效的。
* 让锻炼成为生活的一部分:可能的话,固定选择一条走路或者骑自行车去上班的路线。
* 简单的开始:不要每次锻炼都选择马拉松。每次锻炼的第一天就生病,最容易让人放弃。开头简单点,然后提高。

找到正确的激励机制
开始新的锻炼计划前,你必须在两者之间找到平衡点:要么太过容易忘记了调整;抑或太难了挫败多次而放弃。10分钟左右的锻炼习惯很容易就被忘记;而一次就做到每天锻炼2个小时则太难了。

假如你曾经无法坚持锻炼习惯,试着改成每天锻炼吧,我已经用同样的方法进行了几种不同方式的锻炼,每次我都发现,这个方法在保持习惯至根深蒂固方面,极其有效。

source from:
http://www.scotthyoung.com/blog/2007/04/23/new-to-exercise-make-workouts-daily/
继续阅读
  • 从24+1个生活细节上看出你已经长大了

    从24+1个生活细节上看出你已经长大了。

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 如何道歉

    如何道歉  我们都知道好的社交习惯不是与生俱来的而是一门学问,然而令我惊讶的是大多数人都没有被传授过这方面的知识。但是,我很荣幸在我年轻的时候能够接触这门学问,真正的学习过一些有关社交学问与技巧的课...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译