--专题: 商业模式

金牌译作 控股模式下的股市

530个读者 翻译: SmisWang  07/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

控股模式下的股市  

控股模式下的股市 

    由于投资者对油价持谨慎态度,原油期货变化幅度较小。 

    由于投资者正在观望油价是否将持续11日前创下的新高,周二,华尔街谨慎开盘。 

    美国东部时间早上4.40,纳斯达克指数和标准普尔期货指数呈现了小幅变化。 

    在一组关于美国经济趋于疲软的新数据的刺激下,周一,美国股市呈现了低迷态势,标准普尔削减了在一些公司银行(如世行,财富500强)和华盛顿互惠银行的。。。。 

    在亚洲电子交易市场上,油价下跌30%至127.46美元,这比三月22日的135美元还低出了8美元。市场的参与者正在查看是否有线索表明近来将创出新记录。 

    周一股市唱空的背景下,美元对欧元的汇率再度下跌。 

    亚洲股市周二止跌,日经指数跌了1.6%。欧洲市场在早盘交易中混合。 

    雷曼兄弟:由于第一季度出现了自上市以来的首次亏损,这家投行正在考虑是否要募集40亿。 

    由于被指控篡改股票期权伤害了投资者,Brocade通讯网络设备公司同意支付1.6亿美元来解决该问题,股票代号为BRCD。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译