Österreichs Titelmania

奥地利的称号崇拜

当在维也纳萨赫酒店下了车，我很想和酒店的老板谈谈。于是请接线小姐帮我接Gürtler博士女士。小姐礼貌的回答我，我帮您看一下，能否和顾问女士（这里指商务顾问，是1919年以前专门授予德国巨商和工业家的荣誉称号）讲话。于是我再一次明白我了我身处何地----一个崇拜头衔的国度。

在维也纳和奥地利的其他地区云集了众多的"荣誉顾问"（外国人向来都会嘲笑这事）:内廷参事，医务顾问，新闻顾问，办公厅顾问。"消防队员夫人"和"拥有养老基金的寡妇"的牌子矗立在墓地里。他是什么人，就一直是什么人。如果谁在维也纳国家剧院演唱过三次，就被誉为功勋歌唱家，如果谁在城堡剧院"Burgtheater"演出了足够长的时间，就会被誉为功勋演员，这个名头也有明显的好处。。终身制的退休基金。谁如果不是博士，他至少也是一个硕士。当人们在奥地利和谁讲话，在不明状况的情况下，给他一个高的头衔比给他一个低一些的头衔要聪明的多。所以有些瑞士人会很奇怪，怎瑞士自己怎么就突然变成了博士先生。（作者为瑞士记者）

对称号的偏好和君主制有关系。这个世界上，哪里有皇帝统治，哪里就有公爵，伯爵，男爵，国民顾问，商务顾问（最常用的称号）还有内廷参事（一个衰老的标志）。谁写了博士论文，称号上就加上博士，对此，奥地利人一直都很清楚，人们应该得到什么（或者不该得到什么）。

荣誉称号偶尔也会结出花朵。Eliette von Karajan。。一个年轻的法国女人兼Dior的模特，当她在奥地利被称为剧院董事夫人的时候，她惊讶坏了。这就是因为，她的老公，Herbert von Karajan曾经做过维也纳国家剧院的董事。

最快上升途径是婚姻。对于称号也是一样。哪怕自己是个文盲，如果她和一个博士结婚，那么她也被称为博士夫人。

君主制取消（1918）以后，贵族称号被禁止使用。那些最早的皇室的殿下们如今被称做哈博斯堡(habsburg)先生。贵族们的称号被缩短了。所以每个贵族都有两个名片，一个有称谓，一个没有。人们都不愿意把它们弄混。在一个男爵夫人身上发生了让人无法忘怀的事情，她应为使用了错误的称谓而被指责。她在维也纳有一个小屋，因为一个小小的违法行为而不得不进行辩护。而她刚好错误的使用了带有男爵夫人名号的信纸。为此她被罚款4200先令。

所以，现如今，如果谁想在维也纳的社会上炫耀自己，哪怕对于贵族也是，最好到大学里去学个博士。如果谁对某种特别的成绩谈论的久了，不定哪天他就成了教授。就像节目明星Udo Juergen 和Dagmar Koller.

称号能带来什么？餐馆里最好的桌子？很肯能。侍者的一个深鞠躬？也可能。社会认同？肯定。称号是对功绩的认同。在奥地利所有的功绩都是有好处的。荣誉，荣誉给予应得的人。当瑞士人俯身以示谦卑并且掩饰他们的锋芒的时候，奥地利人则恰好相反。正如他们不愿意掩饰自己的锋芒一样，他们喜欢把自己的称号秀给大家看。

称号癖有一个好处。如果谁记忆名字有困难，却仍然可以在社交圈游刃有余。一律称呼"博士先生"或者"博士女士"就好了。不会错!阿谀爱慕虚荣的人，在世界名利场高一些的称呼永远不会错。