日本的权衡之举

中国影响
日本的权衡之举
作者：Michael Auslin
2008年5月7日

作为对日本首相福田康夫去年秋天访问的回访，本周中国国家主席胡锦涛访问日本。这是十年来，许多中国民众对日本仍仇恨时，首位中国国家领导人来到这片土地。

1998年，中日关系乌云笼罩，中国人指控日本并未彻底为战争暴行谢罪，前主席江泽民访问日本，并在他离开时将关系进一步恶化。这次，一个更加强大更加自信的中国向日本及亚洲盟友传达出亲善的信息。

日本接到中国的外交示好后，这是第一次迅速得到从印度到新加坡百万计亚洲人的反应。这个赌注比日本要大，因其迄今一直是亚洲最大经济体，无论专家如何评论，也因其政局和社会稳定而受人钦慕，却不愿让人注意到它诡异的军事问题。中国试图将日本更进一步扯入它的影响圈，这将更加深刻影响到亚洲的未来。

因此，日本发现自己已进退维谷。如这世界上几乎所有的国家一样——包括美国在内，它也不知道怎么去看待这个中国巨人。

就一方面而言，日本近百分之二十的出口品直接运至中国，中国大陆也是日本最大的出口商。日资企业在中国雇佣了九百万中国人，合资企业近年也有所成长。

同时，日本谨慎关注着北京的军事预算以每年两位数速度增长，解放军部署类似弹道导弹、新式潜艇和先进战斗机等武器系统也自然威胁到日本的国家安全。

东京也在中国每次与亚洲国家签订新的自由贸易协定或政治条约时发出叹息，看来政经孤立政策已经远在天边了。

日本的政治领导人知道，在如今这个受美国经济衰退影响，试图保持脆弱的经济恢复脚步的时候，加强与中国更紧密的经济关系是举足轻重的。但是他们担心，中国目前的增长模式确实是对日本有间接帮助，但结果将是使中国在亚洲的影响和权力会更大。而且，就目前中国人对二战记忆的阴影仍未消散，而一直以来日本人对中国在亚洲霸权的恐惧，因而中国对日本的优势地位意味着什么，没有一个日本领导人能够轻松解除对此的恐惧。

结果是个危险的权衡之举，这一个有可能会随着时间变得更加困难。东京可理解地追求与北京更加缓和的关系，但同时也向华盛顿寻求更大的安全保障。

日本防卫省希望购买更多先进的防卫系统，从导弹拦截装置到F-22战斗机。最终，东京试图与其他亚洲民主国家——如韩国、澳大利亚和印度——建立更加强大的关系，从而减弱中国的影响。目的当然就是确保减少中国的威胁并最终使它与之合作。

这只是简单地把几样东西拼凑起来，在短期内遏制中国的潜在危险，但还有一个希望是能永久地改变中国的想法。东京最害怕的事情就是美国——这个亚太地区安全最终的保护者，决定要调整自身适应中国扩张的影响，或认为在亚洲继续保持其战略地位耗资过巨。这将让中国不再愿意把自己置身于国际间行为的规范中，而这些规范已使太平洋保持了六十年的和平。

北京也一样知道目前的发展是依靠着与邻国和平的关系，过于挑衅的姿态将会引起亚洲国家自然的对中国态度的权衡。但是在这个民族主义盛行、领土争端加剧、军备竞赛增多的地区，错误的估算或是不合时宜的嘲笑都会引向悲剧。

日本的角色是亚洲民主堡垒，因此它要比以前任何时候都要重要。它可以在一个协助扩展自由的体制里扮演一个独立的角色，或是为国家发展做出清晰地表率。但是，那里的政客必须要抛弃可怜的为内政所做的争吵，这样，国家才能扮演一个与其经济能量相当的角色。权衡还要继续，但是日本要自信地为这个地区负责，这样才能更有可能与它的美国盟友一起确保中国的道路是通向富有建设性的那一条。