钻石译作 创业者圣经11:行动重于策划

11377个读者 翻译: Joanna  01/15/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小


还记得我问过的那个问题吗?请问全美国到底有多少个加油站?而人们通常都会回答说:我不知道。这种回答无疑是最差的。

如果是我,我会这么回答:“我知道你对这个没概念,但我想让你(不管是用什么方法)好歹懵一把。”

十有八九,对方都会拒绝猜测。为什么呢?世人皆有胆怯,怯于出错。世人皆恨“错”。

世人惧怕定论,因担忧定论有错。世人悔恨购错车,悔恨决错定,甚而悔恨穿错鞋靴。


创业之初,多有凶险。面对无数报表敏感胆怯,面对商业模式左右为难,最终你发现最容易做到的事,是放弃,你还会这样安慰自己:“我永远都不会象比尔盖茨一样聪明,所以我放弃了”。不过,其实比尔盖茨也没那么聪明,他觉得互联网只是一阵风的事。比尔盖茨开发了三套数据库系统,结果铩羽而归。

 

没有任何一个创业者可以未卜先知。没有谁能够吃得准,你的目标客户会不会买帐,也不可能预计到你选择的那门技术到底对不对。你可能会犯错,但是请你习惯它!

 

面对诸多无常,在我看来最糟糕的事情莫过于错失尝试的机会。我曾在以创新精神为自豪的斯坦福商学院求学。而在我那个有300名同学的班级里,至少半数的人公开宣称自己早晚都是要去创业的。

 

而今,整整二十年过去了,我们之中真正去创业的只有30个人。剩下的人还在等待好时机或好创意或好的投资背景。他们在等待一个十拿九稳的项目和一些保证可以成功的生意。

 

硅谷曾为美国作出了杰出的贡献。原因之一是它开创了一种“犯错也ok”的文化。犯错甚至可以促使你成为硅谷的富豪!但是在很多其它地方,其它国度,别人会觉得你是把全部生计押宝在一个可能不成功的事情上,别人会为你的那些想法而深感不安。

 

我能给你的最好的忠告就是:停止策划赶快动手。你不需要从你的日常工作岗位上撤离,但是你需要走出去开始创业。你做得更多,你就越有自信。成功之门永远向你敞开,机会不期而遇。你的生活模式将发生改变,你的知名度会日益增加,你会吸引到另外一群聪明的同仁,有眼光的客户,以及精干的投资人。如果你还在继续策划并且保守不前,那么这一切都永远只是个梦。

 

开创你的事业吧。珍惜每一天,珍惜每一个客户。弥补你的缺点,发挥你的优势,动手创业。一往无前。
继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • Web 2.0 的核心思想

    (译者:到底什么是Web 2.0的精髓?新技术?还是新观念?对此的争论可谓仁者见仁,智者见智。本文作者认为是“大众的智慧”这一新观念,带动了技术和社会的变革,因而是Web 2.0的精髓所在。稍后,我们...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.60/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.6  |  5 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    书中小鬼 童生

    想就是比做容易!!!

    01/19/2007

  • 2.

    蜜桃 童生 | Blog

    非常喜欢结尾。
    -----
    我能给你的最好的忠告就是:停止策划赶快动手。你不需要从你的日常工作岗位上撤离,但是你需要走出去开始创业。你做得更多,你就越有自信。成功之门永远向你敞开,机会不期而遇。你的生活模式将发生改变,你的知名度会日益增加,你会吸引到另外一群聪明的同仁,有眼光的客户,以及精干的投资人。如果你还在继续策划并且保守不前,那么这一切都永远只是个梦。

    01/25/2007

  • 3.

    pestwave 大学士 | Blog

    nice job

    01/26/2007

  • 4.

    pestwave 大学士 | Blog

    action speaks loud than words.

    03/24/2007

  • 5.

    xiangling800 童生

    I love it so much

    07/08/2007

  • 6.

    一枝梅 童生

    好文!

    07/07/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译