Second Life CTO离职公开信

Second Life CTO（Cory Ondrejka）突然离职，在我们刚刚收到林登实验室CEO（Philp Rosedale ）的官方声明不久后，又收到了与林登关系密切人士复制的Cory Ondrejka就此事件所发的内部电子邮件。

信中写到：“
  要想总结在林登七年的工作是难以实现的任务。七年来，在林登街的办公室里度过了许多不眠之夜。体重曾增加了20磅，然后又降了70磅。（译者注：1磅约0.45公斤，太可怕了，可见Cory Ondrejka在这7年所遭受的折磨）。飞行了近35万英里，为林登到处出差。招募了你们当中的许多人。创造了一个程序语言（译者注：应当是LSL），迄今人们用它编写的程序代码已有25亿行。Cory Ondrejka自注：下次要用多于1个晚上的时间来设计编程语言。（译者注： 他的意思是说，他只用了一个晚上就设计出了LSL，做为技术奇才，他有资本用这样豪迈的口气）。改变世界（译者注：没错，Second Life或类似的平台必将改变世界）。
  这确实会让你们这些为Second Life工作的人震惊。2000年11月份的时候，菲利浦（创始人，CEO）坐在一张破桌子的对面告诉我，我们将要做的事情远远不只是一个伟大的产品，我们还要创建一个伟大的公司。我知道那将是一段峥嵘岁月。经历了许多波折起伏，菲利浦的理想激励着我。这些理想我从未有过，但是正是这些重要的有帮助意义的理想使Second Life走到今天。
  我对Second Life和林登实验室还有信心，但是菲利浦和我对于林登实验室的未来有很大分歧，以致于他决定用他自己的方式领导林登实验室。而我会想念你们所有人，我相信工程学，相信你们所有人将会适应、超越、前进。你们是精英，林登实验室和Second Life 必将取得巨大成功。”

  Cory Ondrejka显然很感性，高傲并善于外交。这封信也给人感觉他是被解雇而不是辞职，但是作为一个领导者，他只能超然对待。对于这种典型的意外解雇，Ondrejka处理的非常得体，散布出的都是积极的信息，并对公司和同事寄予美好祝愿和激励。
  然而，如果我是Ondrejka领导的工程师团队成员，此时此刻，我会感到一点恐慌的。这就是我们此时此刻的感受。也许在很多年后，这都算是林登实验室最重大的转变之一。如果有人以为这件事不会带来其它影响，那就太滑稽了。

更多消息请访问Second Life中文网