金牌译作  早起10大好处及如何做到早起

1544个读者 翻译: 岛下岛  07/22/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

梭罗说黎明是大自然对人类最宝贵恩赐.然而众多的夜猫子,懒觉狂,因为早上起不来是否还记得黎明的样子?  早睡早起有益身体,本文认为早起虽然与健康无甚关系,可是依然益处多多,比如欣赏日出.......

 

早睡早起让人健康富有变聪明.”----本杰明富兰克林格言.

别听昏头的富兰克林胡说什么早起能得到好处.”------马克.吐温

 

最近读者Rob向我问起每天早上4:30起床的习惯,并问我是否能写点早起带来的好处,这是个不错的想法.虽然我认为早起对健康并不起多大作用,但是其他的益处确实多不胜数.

 

首先我要申明,如果你是个夜猫子,并且觉着这样更有效的话,那很好,没必要改变,尤其是你乐意这样.但对我来说,从夜猫子变成早起的人(这是有可能的)简直就是天赐的礼物,我受益良多,绝不想再做回夜猫子.

 

以下是众多好处中的几点.

1.      问候每一天.我喜欢早起迎接崭新的日子.我建议形成一个清晨仪式,比如感谢上帝的祝福.我是受达赖喇嘛的触动,他们有这样一说:”每天睁开双眼你就这样想很幸运我今天还能醒来,我还活着,还拥有宝贵的生命,我将好好珍惜,绝不浪费.我将竭力完善自身,敞开心扉,点化生灵,博爱众生,心平气和,全力帮助他人.’”

2.      良好开端.以前总因太晚而从床上一跃而起,我的一天就这样开场.然后急急地把自己和孩子们打理好,急急地把他们送到学校,冲到办公室还是迟到.进去的时候总是狼狈不堪,睡眼惺松,脾气暴躁,总落于人后. 这样开始新地一天可不太妙.现在,我有一个全新地程序,8点之前就把很多事情搞定,我和孩子们都起得早早的,当别人出门上班的时候,我已是先人一头了.在我看来,开始新的一天最好的方法莫过于早起.

3.      享受宁静.没有孩子的吵闹,没有婴儿的哭叫,没有足球汽车电视制造的噪音,清晨的时光如此平和宁静.这是我一天中最喜欢的时刻.我可以一边思考,一边读书,一边呼吸,享受这完全属于我的宁静时刻.

4.      欣赏日出.那些起得晚的人错过了大自然最壮观的场面之一------日出----每天都上演的视觉盛宴.我喜欢看天一点点地亮起来,从夜半地深蓝到淡蓝再到明亮地色彩充溢天空,这时大自然也变得绚丽多彩.我喜欢在这个时候晨跑,一边跑一边仰头看天,并对这个世界打招呼多棒的一天呀!”真的,我真的这样做.虽然我知道这有点俗气.

5.      享用早餐.起得早就有时间吃早餐.有人曾告诉我说早餐是三餐中最重要的一餐.不吃的话,身体能量迅速燃烧,饿到中午你已顾不得健康与否了,能找到的东西都拿来吃,越油越甜的食物越好.如果吃过早餐的话,就能安稳得更久.而且,在宁静的清晨一边读书一边喝着咖啡吃早餐比在上班路上,办公桌上胡乱啃几口要令人愉快得多吧.

6.      可以晨练.当然,除了清晨还有其他时段可以锻炼.但是我发现虽然工作之余锻炼很愉悦,却总因临时有事而被迫取消.而晨练是绝对不会被临时什么事而取消的.

7.      有创造力.早晨,至少对我而言,事一天中创造力最旺盛的时段.在我打开邮箱和博客之前,我喜欢写点东西,因为没有什么东西来分神.在清晨我就把很多事情处理妥当了,所以夜幕降临时,就没什么需要做的事情,我就可以和家人分享时光了.

8.      规划目标. 接近目标?当然应该.一日之际在于晨.你每周应该有一个目标,然后每天清晨你就应决定当天该做什么,以此一点点的接近目标.如果可能的话,清晨就把那件首要任务完成了.

9.      出门轻松.没有人喜欢交通高峰,石油大佬除外.早早出门,路况顺畅得多,上班就更快,因此也节省了时间.或者骑自行车上班更好.(当然在家工作最好.)

10.  有利约会.早起就更有利于赶赴预约时间很早的约会.约会迟到给对方留下坏印象.而早早出现的话就能留下好印象.而且,你也能有时间做准备.

 

 

如何做到早起

l        不要急于求成.开始的时候,每次比平常早起1530分钟就可以了.习惯后,在此基础上再早起15分钟.循序渐进,直到达到目标.

l        晚上早点入睡.也许你已经习惯熬夜,看电视,或者上网冲浪.但如果你既想试着早起又想继续熬夜的话,迟早你会舍弃一端.如果舍弃早起,那么你就会熬垮,睡得很晚,早起的话就得从头再来.我建议早点上床,虽然暂时睡不着,你可以在床上读读书.如果真的很累的话,你可能倒下就睡着了.

l        关掉闹钟,尽快走出卧室.不要给自己睡回笼觉的理由.强迫自己走出卧室.我的习惯是摸到浴室上厕所.完事后,冲水,洗手,看到镜子里的脏脸,我就足够清醒去面对新的一天了.

l        不要找借口.如果你的脑子想让你放弃早起,你可千万别听它的.别给重新回到床上留下机会.

l        找个起床的好理由.每天早上找些事来做事很重要的.这是你早起的动力.我喜欢早上写点东西,这是我的理由.当然,在那之后,我会读你们所有的评论.

l        奖赏早起.当然,首先你得使早起看起来是件很困难的事,你强迫自己,并做到了,然后给自己一个欢欣的奖赏,不久你就会期待早起.好的奖赏可以是一杯热咖啡或热茶,或者是读书.还可以是一顿美味可口的早餐(香滑!可口!)或欣赏日出,或者冥想.找一些令你愉快的事做,并使之成为你清晨的必修课.

l        好好利用多出来的时间.不要早起一两个小时仅仅是读读博客,除非那是你的一个大目的.不要浪费早起的时间.赶紧开始你的一天吧!我喜欢利用这段时间给孩子们准备午餐,计划这一天要做的事,或者晨练,或者冥想,或者读书.6:30的时候,我做的事比大多数人一整天做的还多.

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爱喝葡萄酒的人习惯最为健康

    根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究,相对于喝啤酒的人来说,喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    路宛兮 状元 | Blog

    不错~TOEFL口语和作文都有帮助^-^

    07/22/2008

  • 2.

    zergback 探花

    说实在得,有些算不算是“好处”还有待斟酌,作者得看法很个人,所以他说得好处也很个人,未必对他人适用。

    07/25/2008

  • 3.

    advio 童生

    试着学学!

    07/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译