美国人喜欢名流,也喜欢优胜者。显然,Beckham同时满足这两个条件,美国人当然喜欢他。
在Beckham以数百万美元的身价来到美国之后,凭借其影响力,之前惨淡的美国足球市场迅速膨胀,同足球相关的商业也发达起来。
这个周末纽约红牛将主场迎战洛杉矶银河,当地一个自发的女球迷团体成员都为Beckham而疯狂,她们甚至在腹部印上了B-E-C-K的字样。
女球迷们说:“看见Beckham真是太让人兴奋了。他就那样自然地站在那里,向我们微笑着。”
不过,她们并非洛杉矶银河的粉丝,而是纽约红牛的支持者。看来本场比赛的确是对她们球队忠诚度的一次考验。
一位女球迷承认:“Beckham是我来观看这场比赛的原因之一。”她的周围环绕着许多儿童,他们都穿着印有“Beckham,23”的T恤。
另一位女球迷补充说:“Beckham提高了足球在美国的地位,他在混乱的环境中带球前进。”
不管这个混乱的环境到底是怎么样的,毫无疑问,Beckham极大地提高了足球在美国的影响力。如果Beckham不在球场上,那很多到现场观战的球迷可能根本就不会出现。
'更多的人正在关注足球'
有人不禁要问:美国人如此关注Beckham,到底是因为他的名气还是因为球技呢?
Beckham曾经在一场新闻发布会上表示:“对我而言,球迷们在看台上看我们踢球,享受比赛的过程,是最重要的,我才不管他们来是因为我的名气还是球技呢。”
不过,要是你问美国足球大联盟的老板这个问题,显然他会认为名气是他将Beckham引到美国的最主要的原因。
美国足球大联盟的官员Don Garber说:“在很多方面,Beckham对于大联盟,就像Michael Jordan对于NBA和Wayne Gretzky对于NHL一样。只要他出现,人们总是很激动。这是件好事,它意味着更多的人正在关注足球。只要有球迷愿意和我们在一起,我们就不会感到孤单。”
显然,在过去的一年里,Beckham在美国远远不止是一个球星。
Beckham和他的妻子Victoria经常出现在美国的八卦杂志上,频率之高令人惊讶。比如在球场上,他身着内裤,或者戴着墨镜,爬过广告牌。再比如在电视广告上,他咧嘴笑着从狗仔队的手里抢下钢笔。
这才是这位签约来到美国的有钱人真正想要的。
不过最终足球将发展到什么地步呢?很少有人相信,足球在美国能够跟橄榄球、篮球以及棒球相匹敌。
'足球发展得很好'
Garber说:“我们并不奢望能超越NFL或者NBA,我们只是希望足球能变成一项受人尊重的运动。”他还认为,足球已经有了一定的球迷基础,“今年有500万的美国球迷观看了欧洲杯。毫无疑问,大联盟可以成为一项有强大影响力的联赛。”
Beckham则认为,美国足球正在成长,“但是真是成熟起来需要花费一段时间。足球的发展是一个长期的过程。现在一切进展顺利,这点很重要。我们需要继续做好宣传,来扩大足球的影响力。”
不过,仅仅靠宣传,恐怕还不够。除了个别队伍,整个美国足球大联盟的竞技水平都相当低下。
在酷热的巨人球场,纽约红牛最终同洛杉矶银河2:2战平。这场比赛的水平也就跟英冠差不多。当然,这仅仅是我的个人观点。
据说,Beckham还带来一个惊喜:荷兰的Ruud Gullit因为他而跟洛杉矶银河签约,在本赛季成为了这个球队的经理。
正如Gullit在赛后所说的那样:“队员们必须做好自己的本职工作,他们要学会为球队着想。我想我必须得从零开始去带领这支队伍。对我而言,队伍前进的速度实在太慢了。”
你经常听到一个所谓大俱乐部的经理表示自己几乎是从零开始带队吗?












Beckham在美国:又是一年
翻译:

sunrise41 进士
很长,不易。顶一下。
07/23/2008
驴子快跑 秀才
大联盟曾经也有过贝利等人加盟,希望在贝克汉姆后有所改善吧。不过不认为Soccer在美国会和英国一样受欢迎
07/23/2008
师北宸 状元 | Blog
小贝在我看来,就是一个娱乐明星。当然,他在足球上也是有不错成绩的。
07/24/2008
soshan 童生
绝对支持!
07/27/2008