翻译:

conblade的其他译作

原文:

The Top Ten Things to Consider when Talking to your Child’s Teachers | Child Day Care Centers

- 同你的孩子的老师谈话时要考虑的最重要的十件事

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

白金译作 同你的孩子的老师谈话时要考虑的最重要的十件事

3803个读者 翻译: conblade  06/16/2008 原文 引用 双语对照及眉批

          老师可以善待你的孩子,也可以虐待他。你不在时可是他们完全说了算。所以你会巧妙并怀有敬意的和他们谈话。记住,如果你疏远他们,他们就会疏远你的孩子。给你些有用的建议:

 10.老师不对你的家庭负责。如果你的孩子在家表现不好,是你的责任。如果Tommy在班上表现不错,而你却告诉老师他在商场表现不好,这真的不关老师什么事。针对课堂上出现的问题。

9.永远不要让老师喂你的孩子。你当然可以和他们说说Tommy不良的饮食习惯,但记住,他只是许多孩子中的一员如果老师停下手来喂他,就也得喂班里的其他孩子。给他许多可选择的食物并记住当他饿时会吃的。

8.不要为了和老师谈话而打断课程。除非紧急情况,打个电话或留下便条让她打个电话。你也可以和助教谈。当你打断课程,你教你的孩子课程不重要。而如果你这么想,他们也会这么想。

7.别期望老师当保姆。在学校的环境中,老师没必要对毛衫,午餐盒,娃娃这些丢了的东西负责,也许他们会帮忙找,但这不是他们的职责。记住你为他们教授付钱,不是跟在你孩子屁股后面捡东西。

6.别让老师把你的孩子和其他孩子分开。孩童时期一部分事就是学习怎样和其他人社交。如果你的孩子出了问题让老师知道就可以了,别太过分的要求你的孩子不能再和Tommy玩了。老师不能分开孩子,而且这么要求也不公平。

5.别向老师打听另一个孩子。知道这么对待其他孩子与你无关,只有你的孩子与你有关。如果你发现Tommy有问题,只要他不是你的孩子,就别管。

4.见到老师要打招呼。老师整天和你的孩子呆在一起。花点儿时间说句:“你好吗?”会让人感觉不同寻常。这件小事会让老师很欣赏。

3.不要指责,先问清楚。如果Tommy回家告诉你老师没理由的最后把他赶出教室,你应该当着Tommy的面问问她。

2.同样,要先和她谈,不要越过她。如果Tommy带着块不知怎么弄的伤回家,你要先和老师谈,再和主任谈。主管没有整天和Tommy在一个房间。如果老师不做解释或有所袒护,你再向上反映。

1.(个人感觉应是talk your kids with teachers like they are your friends)朋友般的和老师交流。如果他们喜欢你,你的孩子一定会得到更多关注。这是他们应得的,因为他们照顾我们的宝贝孩子。即使你不喜欢他们,只要带着礼貌和尊重的谈就会很使问题容易解决多了。

最重要的是,记住老师不是上帝。他们不能看到,听到,知道所有事。有所他们会犯错,有时会健忘。记住他们是凡人,和任何任课老师保持良好关系的秘诀是始终以尊重对待他们。

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 如何道歉

    如何道歉  我们都知道好的社交习惯不是与生俱来的而是一门学问,然而令我惊讶的是大多数人都没有被传授过这方面的知识。但是,我很荣幸在我年轻的时候能够接触这门学问,真正的学习过一些有关社交学问与技巧的课...

  • 破墙上的窗

    原文发表时间:2006年10月18日 我可能是地球上最晚听说这个实验的人,但万一你也还没有听说过,请读下去。 苏格塔·米特拉博士在1999年进行一次实验,他将一台连网的电脑放在新德里的一面破墙上。 他...

  • 世界上最难的简单几何题

    两道最难的基础几何题

  • 我们晃晃悠悠的大学生活……

    01、高中的一天是从7点开始,现在中午前做任何事都觉得太早。 02、和宿舍那帮人出去吃饭,桌上啤酒总是比食物多。 03、周末是从星期四开始的。 04、早晨6点上床睡觉,而不是苏醒。 05、知道了方便...

  • 芬兰孩子凭啥比咱家孩子聪明?

  • 十件你应该在学校就学到的事情

    以下是我的清单。这是在我眼里,一个人期待成功需要学习的东西。这些东西你可以今年就开始学习,无论你几年级,也无论你多大年纪。很明显,我可以就 这些题目写更多内容。但请将这些内容作为起点,跟随我的建议,...

  • 你的孩子真是天才吗?可能不是。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

7条评论    0眉批

  • 1.

    aquaraider 童生

    我小时候,倒是年轻的老师如同训孙子一般和比老师年长的我父母交流……中国的部分公立学校,尤其是些小学,经常把事情往家长身上推,作业也是,虽然近年来有好转。

    06/16/2008

  • 2.

    fengyedao 童生

    我小时候我爸看过就好了

    06/19/2008

  • 3.

    ecco 探花 | Blog

    hmmm....some  teacher  hint  parents  to  beat  up  children...

    06/20/2008

  • 4.

    yeeyan 童生

    谢谢!

    06/20/2008

  • 5.

    ☆[戲]演完ㄋ 童生

    太感人了!!!!!!!!!!!!!

    06/21/2008

  • 6.

    conblade 进士

    多谢大家的评论,说明大家竟然都看懂我翻的东西了。这是我在译言上的第一篇译作,个人感觉还不是很成功,尤其题目很啰嗦。希望大家多多提出宝贵意见,在下感激不尽。

    o(∩_∩)o...

    06/21/2008

  • 7.

    conblade 进士

    中国的教育方式真的问题多多,希望我们这代人可以更科学的教育孩子。

    06/21/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译