译者:

原文:

Fruits of the north land

- 东北菜

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


银牌译作 东北菜

318个读者 译者: 暖暖极地  05/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

               你了解东北菜吗?你知道东北菜有哪些好吃吗?本文主要介绍了北京的一个吃东北菜的好地方,那里既便宜又有特色,还介绍了几个很有名的东北菜。文末附上地址,有兴趣的朋友可以去试试哦!说不定你会爱上东北菜呢!

  东北菜

  Ye Jun(北京周末)

 尽管东北菜没有其他的中式烹调风格那么有名,但在北京却是无处不在的。在许多地方,东北菜是一种家常菜式,因为它的风味在中国已家喻户晓。

事实上,随着普及,许多东北菜已经失去了它本身地道的风味。有以下三大菜式闻名于世,即:炸土豆,青椒茄子、生蘑菇焖鸡块和菜豆红烧排骨。

双福食街是一个北京值得骄傲的地方,它具有鲜明的东北特色,其装修朴素,以砖墙、玉米串、大蒜、辣椒和大南瓜作点缀。而且这里的Waitresses are dressed in bright red and green with flower patterns typical of what the Chinese fondly define as countryside style.女服务员都穿着鲜红色、有绿色花卉图案的衣服,这种服饰还被人们称具有典型的中国风格哦。

餐馆里有几样菜式给观光者留下深刻的印象。一款是马蹄形的烤面包夹红烧肉,虽然样子并不太好看,但是味道非常好。不过面包要趁热吃,不然凉了就不好吃了。另一款必试的菜式是烟熏酱骨架,肉吃起来很香,尽管骨头有点大了。

其他的精选品包括淀粉红烧酸菜、甜酸咕噜肉和俄式烟熏蒜香肠。而饮料呢,要数山楂果汁比较受欢迎,不过在喜欢喝酒的中国人中还是小烧较为有名。东北人也正是因为他们的正直豪爽、能喝白酒而出名。

这里的平均消费是40元。菜单只有中文的,不过你可以在地板上看到菜式。在繁忙的就餐时间,服务会有点慢。

 

地址:东城区地坛东门和平里五区5号地坛东门对面

营业时间:上午11点到中午两点,下午四点半到晚上11

电话:010-8422-2388

继续阅读
  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 创业者圣经3:创业者比大公司多什么?

    大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么,创业者怎么办呢?新创公司还有成功的机会么? 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争,如果一家新创的小企业象一家大公司那...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 创业者圣经11:行动重于策划

    还记得我问过的那个问题吗?请问全美国到底有多少个加油站?而人们通常都会回答说:我不知道。这种回答无疑是最差的。 如果是我,我会这么回答:“我知道你对这个没概念,但我想让你(不管是用什么方法)好歹懵一...

  • 让你的创业失败的18个昏招

    在最近的一次演讲中,有人问我,哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后,我意识到,这是一个很难回答的问题。它等于是在问:一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误,那么你自然就会成功。...

  • 不良青年陈冠希

  • 慈悲的封建制--西藏迷思

    本文(Friendly Feudalism: The Tibet Myth)是美国社会学家、历史学家和媒体评论家迈克尔·帕伦蒂对西藏历史和现实问题的阐述。 在最近西藏有关事件中西方观点的碰撞中,...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.7  |  3 个评分

9条评论    0眉批

  • 1.

    恶魔 童生

    我对于东北人既印象净系距地吃大蒜!!

    05/18/2008

  • 2.

    恶魔 童生

    屋企人每次打边炉都会吃既,而且真系好味既,不过吃完之后就几大口气既!!

    05/18/2008

  • 3.

    绿铃 童生

    其实我都五食东北菜嘎!!

    05/18/2008

  • 5.

    cccccc 状元 | Blog

    上面、上面的上面、还有上面的上面的上面说的是什么

    05/18/2008

  • 6.

    荻喾 童生

    嘻嘻,加油。。

    05/18/2008

  • 7.

    荻喾 童生

    嘻嘻,东北菜不是很适合我阿,怕辣也。不过如果是你煮的话我都勉强接受的阿

    05/18/2008

  • 8.

    恶魔 童生

    过来帮下手!!!

    05/28/2008

  • 9.

    恶魔 童生

    好似我都未吃过煮既野喔?

    05/28/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译