返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗?
大错
小错
不顺
建议 Hubby tries to flog wife on eBay
A JEALOUS husband who suspected his wife of an affair took revenge – by putting her for sale on eBay.
Paul Osborn, 44, kicked out wife Sharon and advertised her on the internet auction site – with bids hitting £500,100.
Take my wife ... Paul\\\'s eBay advert
It offered his “cheating, lying, adulterous slag of a wife” to the highest bidder – and became an internet phenomenon, with users forwarding the link worldwide. But Sharon, 43, denies an affair and cops are now investigating Paul for harassment.
MoT inspector Paul heard rumours in March that Network Rail manager Sharon, his wife of 24 years, was having an affair with a man at work.
Complaint
Revenge ... Paul Osborn
Dad-of-two Paul, of Bletchley, Bucks, said: “I started checking her emails and I realised the rumours were true. They had been discussing their sex life together and making plans for the future.
“I was absolutely destroyed. I gathered all her stuff in bags and dumped it in the drive.”
Three weeks ago, Sharon pleaded for Paul to take her back. She moved back in, but two weeks later, Paul was again convinced she was cheating.
Advertisement
Paul said: “In a fit of rage I put the advert on eBay. I later took it off because I realised it wasn’t the right thing to do. I was just so angry.”
Sharon and her colleague made a police complaint against Paul. Neither was available for comment last night. But the unnamed man’s wife said at home in Hemel Hempstead, Herts: “There’s nothing going on. They work in the same office, that’s all.”
Thames Valley Police confirmed it was investigating, saying: “Statements have been taken from two people. ”
丈夫ebay卖老婆
丈夫ebay卖老婆
嫉妒的丈夫怀疑妻子红杏出墙,报复将妻子放到ebay上出售。
Paul Osborn,44岁,开除妻子将其放到互联网上去出售,竞价达到
了500100英镑。
他将他的“欺骗者和通奸者的老婆”卖了个最高价,成了互联网上
的一个新闻,在世界范围内传开。但他的老婆否认有婚外情,警察
正在以骚扰罪调查Paul.
Paul在三月的时候就听到谣言说结婚了24年的妻子,铁路网的经理
Sharon,在外与人有婚外情。
作为2个孩子的父亲,Paul说:“我开始检查她的电子邮件,发现谣
言是真的。她们讨论她们的性生活并在为将来做打算”。
“我当时就崩溃了。我把她的东西都放到一个包了丢到了外边车道
上。”
三个星期前,Sharon请求Paul让她回来。她搬回来了,但2个星期后
,Paul认为她依然再欺骗他。
Paul说:“我一气之下,就在ebay上放了个广告。我后来将广告撤了下来,因为我意识到这样不对。我只是太生气了。”
Sharon和她的同事向Paul提出了诉讼。那个同事的妻子说:“其实没有那回事,他们只是在一个办公室工作,仅此而已。”
警察证实正在调查,并说:“两人都录了口供。”
