译者:

kangsoy的其他译作

原文:

Eating green

- 10个保护环境的炊事贴士

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

PRO翻译项目推荐:


  • Edutopia杂志是美国的乔治·卢卡斯教育基金会主办的教育资讯杂志,为教育者提供着大量美国乃至世界各地的创新教育案例。每年该杂志都会评出十二名美国新锐教育创新实践人物。今年评出了包括Nidya Baez、Charles Best在内的12位教育工作者,在各自的岗位上为教育创新工作做出了卓越的贡献。

银牌译作 10个保护环境的炊事贴士

209个读者 译者: kangsoy  05/11/2008 原文 引用 双语对照及眉批

1.当地采购

 去当地的农民市场,农庄和食品消费合作社寻找当地生产的食物。你可以得到新鲜的食物来支养你的家庭,而且可以减少长途航行所带来的燃料废物和热量散发。

2.注意数字“9”

察看一下水果和蔬菜上的标码。如果它们是9开头,那说明你的农产品是无杀虫剂的有机产品。

3.带上自己的袋子

不使用超市提供的塑料袋,利用环保手提袋或者帆布袋来装你的食品。

4.丢掉塑料瓶

在你厨房的水龙头那里装上过滤净水器,在旁边放上一个可再装的玻璃、铝制或可循环材料制的运动型水瓶。

5.循环利用!

在循环日那天把那些已经洗干净的罐头,广口瓶,塑料瓶和披萨盒子扔到路边。当你对塑料容器分类时,从底部找到#2#3的然后你可以把它们扔掉或者循环利用剩下的那些塑料容器。 

6.减少废物

散装地买,选择新鲜的和那些有限的或至少可循环利用包装的产品。改用布餐巾或者购买标签为“可循环的”、“原色的”和/或“消费后废物”的纸巾和餐巾。

7.烤它!

户外烤肉比起你的炉灶消耗更少的能源,并让热气离开屋子,降低昂贵的压力对你体内电流的影响。更好的还有:升级到感应烹饪-它是最有效的. 

8.冷藏

用皱报纸或者装满水的瓶子塞满你的冰箱或冷冻室的空位——它能改善冷却和节省电力与金钱。 

9.让肥料更“肥”!

用新鲜的厨房肥料(请不要有肉或油)去喂你的肥料堆。然后用营养丰富的堆肥来点亮你的药草园。 

10.绿色清洁

用盐洗刷铸铁平底锅来保存调味,洗碗时关闭水龙头并且只开洗碗机。并且,在你的餐具室备有最好的天然清洁帮手:烘焙苏打水,柠檬汁,白醋和混合苏打。

继续阅读
  • 我的空中楼阁

      pestwave注:看到这篇文章想起了高中学过的一篇课文,台湾女作家李乐薇的《我的空中楼阁》。文章中的那句“山如眉黛,小屋恰似眉梢的痣一点。”浮现眼前。一个词:“太有才了”这里就借一下她老人家的标...

  • Casulo:将整个公寓的的家具放进一个小盒子里

    Casulo:将整个公寓的的家具放进一个小盒子里,是魔术吗,不可思议,聪明,灵巧的设计.

  • 定价合理

    合理定价 产品价格可以决定一笔交易的成败。你的定价合理么?   假设你已经制造出世界上最好的产品,但是你的定价有问题。价格过高,潜在客户就会被吓到,然后一走了之。价格过低,他们会认为产品低档。但是合...

  • 绿色网站声称:网上冲浪可以拯救地球

    在互联网上,谁都可以做个环保主义者。所有你要做的,都是好的,这没什么。许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户,可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。 比如Blackle.com声称可以帮助...

  • 中国最大的塑料袋制造厂被勒令关闭

    中国政府正越来越重视环境问题!

  • 没有大坝的水电站!现实还是神话?

  • 看得见摸得着——二氧化碳排放

    看得见摸得着——二氧化碳排放 Tim O'Reilly 12.01.07 howtoons blog上的Saul Griffith写道: “我非常喜欢这个广告演示人们如何排放二氧化碳(当我们使用化石能...

  • 笔记本电脑有个肮脏的秘密

    中国还在进口电子垃圾,这是一个让人气愤和担忧的事实。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译