译者:

原文:

The 7 Best Foods We Never Eat

- 我们从不吃的7种最好的食物

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 我们从不吃的7种最好的食物

2964个读者 译者: Arashi  05/12/2008 原文 引用 双语对照及眉批

我们从不吃的7种最好的食物

最新发表日期:12192006

文章由健康革命组织提供

在家吃饭成为了惯例?你不需要花很大的力气就找到那些容易准备,且具有营养冲击力和不含有不健康脂肪的食物。

我们从两位经验丰富的营养学家得到帮助,证实了我们最易遗忘的7种很好的食物,我们的咨询者:美国饮食健康组织发言人:Cindy Moore,(美国城市诊所基金会研究开发方向);以及食品科技学院的发言人:Christina Stark,(科内尔大学研究开发方向).

鳄梨

鳄梨,含有丰富的脂肪酸,但大多数都是有利于心脏健康的单不饱和脂肪酸。我们都知道鳄梨味道很好,但外皮蘸有特殊的马兜铃植物素,只有我们中的少数人能从色拉或很好的饮食中获得这种高纤维食物。

同时,我们还得到蛋白质,充足的维生素AE,一些B族维生素,大量的微量元素钾和铜。因而含有丰富乳脂状果肉的鳄梨被称为水果中的“巧克力”。

甘薯

我们只在感恩节中精心准备甘薯,就好像它们一年只有一次有利用价值而已,但是我们可以在任何时候烘烤或用微波炉这些块茎来补充大量的维生素A—五倍于由FDA推荐的每天需要量。

甘薯同时能提供一些维生素C和具有显著作用的重要矿物质,包括钙,磷,钾,镁,铁。这些可口的,不含脂肪的营养结合物能照亮你的盘子。

豆浆

就大豆具有能减少心脏病的发生率的价值,FDA最近将大豆加入“有利于健康的食物清单”中。大豆含有丰富的蛋白质——一杯豆浆能够满足40%的每天蛋白质需求量,同时能提供大量的纤维素,钙,钾,铁,磷和镁。如何吃这种万能的食物决定于我们—单独烹煮,在色拉里添加,或炒成一碟小食,或做成豆腐,豆豉,豆奶。大豆含有脂肪,但饱和脂肪酸含量很少。

大豆产品应用在治疗更年期不适的效果问题上有争议,它能帮助一些妇女改善症状,但植物性雌激素能舒缓热潮红的同时又可能增加乳腺癌的发生率。

无花果干   

美味就如果干曲奇,无花果。它们能提供高纤维,顶部含有一些B族维生素和铁,末端有丰富的钾和钙。5个无花果能满足你相当于半杯牛奶的钙。

怎样处理无花果呢?弹一些在你口里,,将它们隐约铺在烤盘里,或放些葡萄干,与它们在拌在沙拉里。

小扁豆

我们从来不会想起本豆科植物,除非它出现在我们的汤里。但提放些扁豆在大米或烤盘里,你就增加一种高含量蛋白质和高纤维食物

一杯小扁豆提供40%左右的每天蛋白质需求量和大约65%的每天纤维素需求量。扁豆含有大量的钾,钙,铁,是很好的B族维生素,磷,铜的来源,至于脂肪含量?为零。

芥蓝

黑深色的,绿色叶状的蔬菜是一种能获得的口味。也许现在的时间,看看您的味蕾是否已经成熟,以容纳这没有发,低热量,超级高维生素A食物

1杯芥蓝(煮沸,但不要过度烹煮)给你两倍的每天维生素A需求量。同时,也得到一些维生素C ,少量的B族维生素和大量的钙。追求芥蓝的健康作用,但不要忽略它的同类了:瑞士甜菜,芥末,绿色芥菜和羽衣甘蓝。

大麦

另一个汤里的秘密,我们往往忘记,尽管里面含有值得重视的蛋白质,纤维,钾,磷和铁。 1杯就提供25%的每天纤维素需求量。吃珍珠状大麦来代替大米作为主食,用它来作炒锅菜,或煮沸它来作为一个独特的炒餐载体。其他一些被遗忘的,但强大的谷物,如藜和苋菜,同样也有很高的营养价值。

 

 

继续阅读
  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 十种对健康有害的流行食物

    十种对健康有害的流行食物 每天,你的电视(及其他)正受到以百万计的广告的轮番轰炸。您当地的杂货店和快餐店很多食品,您绝不应吃! 事实上,除了这些...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  2 个评分

10条评论    0眉批

  • 1.

    cccccc 状元 | Blog

    都很好吃,但为什么没有肉食?

    05/13/2008

  • 2.

    李蝴蝶 童生

    美国人肉食是主食,呵呵。这几种食物大部分都是东方人的主要蔬菜和瓜果。

    05/13/2008

  • 3.

    英准 探花

    鳄梨营养价值很高,而且吃起来很香,我有时切片放到三明治上,有时捣碎拌着墨西哥的调料吃。但是鳄梨在中国卖得贵,有时里面变黑了,可是外面看不出来,白白浪费掉。所以挑的时候,有磕碰的一定不要买。

    05/13/2008

  • 6.

    snowvsman 贡生 | Blog

    博闻强志

    05/13/2008

  • 7.

    丛中笑 秀才

    中国很多人都喝豆浆。

    05/13/2008

  • 8.

    wwzg99 童生

    哈哈,东西方饮食差别还是很多的。

    05/16/2008

  • 9.

    不是俺 进士 | Blog

    国人大概经常吃这种东西吧?

    鳄梨是啥?跟鸭梨有区别么?

    05/16/2008

  • 10.

    草木皆兵 童生

    受益非浅,谢谢!

    5天前16:55

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译