翻译:

原文:

Ten Rules for Being Human

- 做人10条须知

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 做人10条须知

1946个读者 翻译: liwaniuni...  06/07/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

从头到尾,我看到“成长”这个词语。

1.你会有一个身体。不管你喜欢还是讨厌它,它将伴你一生。

2.你会学到很多课程。你被录取到一个全日制非正式的学校:生活。

3.生活中没有错误,只有课程。成长是一个尝试、错误、实验的过程。“失败”的实验也是这个过程中很重要的一部分,因为其最终将成功。

4.课程将会重复上演,直到你完全学会这些课程。并且在你掌握之前这些课程将以多样的形式出现。当你学会了一个课程,然后进入另一个课程。

5.课程的学习永无止境。生活中时时处处都有课程的设置,如果你还活着,这意味着还有课程要学习。

6.“那里”是和“这里”一样好的地方。当你的“那里”变成“这里”时,将又一个“那里”看起来比“这里”要好。

7.其他人的存在不过仅仅是你的镜子而已。只有当它反射出让你喜欢或者讨厌的画面时,你才会喜欢或者讨厌别人的举动。

8.生活的内容和形式完全取决于你。你有足够的资源和工具,怎么利用它们取决于你,决定权在你。

9.你对生活的回答完全在你脑中。你要做的只是去看,去听,去相信。

10.你会忘掉这十条。

继续阅读
  • 从24+1个生活细节上看出你已经长大了

    从24+1个生活细节上看出你已经长大了。

  • MySpace 起步揭密(一)

    为什么研究这个案例 在不到三年的时间里,MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万,页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo,但它...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • MySpace 起步揭密(二)

    MySpace起步揭密(一) 财务结果分析 Intermix 于2005年7月被Fox(译者:Fox是莫多克新闻集团的一部分)收购,MySpace是收购的主要原因。我估计MySpace的价值大约为Fo...

  • 12件42岁的我希望自己22岁就明白的事

    经验是不可替代的----该走的弯路总是要走。 那么作者的教训对我们有用吗?还是在做出决定时停下来先想一想他的话

  • 人类的存亡取决于知识的创造

    量子物理学家David Deutsch在2005年TED 大会上发表了一篇演说,主要阐释了一个重要的观点,即人类有能力不断的创造知识是我们赖以生存的根基。要在21世纪求得生存,起决定作用的不是资源,而...

  • 低效率:8个方法让你安然度过低效率的日子

    八个方法让你克服低效率的困扰

  • 怎么样分享知识,同时不提供建议?

    “很少有人会欢迎建议,越需要他们的人,越抗拒”- Lord Chesterfield 面对一个突如其来的建议,你的感觉是怎样?当别人说:“我觉得你应该…”的时候,你是否曾经发现自己失去兴趣或者开始抗...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分

12条评论    1眉批

  • 1.

    凉水一杯夜读书 进士

    要真的明白,谈何容易。。。。

    06/07/2008

  • 2.

    毛心宇 大学士 | Blog

    道理总是很多,看了大家都懂,有几个人能真正做到?

    06/08/2008

  • 3.

    liwaniuniu 进士 | Blog

    恩  这篇文章跟我感触最大的是  不要以为自己已经穷途末路了  无可救药了  于事无补了  人是不断在成长的  生活就是希望

    06/08/2008

  • 8.

    liwaniuniu 进士 | Blog

    不仅仅是好好待自己的身体,更是一句话:悦纳自我。

    06/09/2008

  • 9.

    maltose 榜眼 | Blog

    怎么看你们解释还是怪怪的。。。。。。一个比一个怪。。。。。。

    06/09/2008

  • 10.

    Yogadana 探花

    第4条果然是这样的

    06/09/2008

  • 11.

    fengyedao 童生

    说的太好了

    06/09/2008

  • 12.

    跳色图块 童生 | Blog

    悦纳自我!不就悦纳了世界!

    06/12/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译