一、人身事故
人身事故发生之后,到达现场的第一个人或目击者也是随后的一系列救援与急救措施的第一环。
随时想到在您本人即是伤员的情况下,如何同他人一起对伤员采取必要的措施。急救训练班教授救护方法与动作,救护伤员时最好拥有劳工急救或救生员证书和第一现场救护证书。一旦发现人身事故,必须填写一份事故声明。
1、保护
救护人员首先需要保护自己,之后保护伤员与目击者,再查点受伤人数与具体情况,并向急救中心报警。
电路事故:
-不要接触伤员,阻碍他人接近伤员
-切断一切电源
在毒气泄漏而本人并不具备防毒面罩时:
-如果伤员离出口距离大于三米,则不要试图将他拖出门
-阻止任何没有防毒面具者进入有毒气体所在地
火灾事故:
-扑倒已引着火的伤员,并想办法窒息火焰
-首先保护好自己的手及身体其他裸露部位
-不要在人身上使用灭火器。
2、伤势检查与报警
检查伤员伤势的三种生命指征:
大出血:最先检查伤员是否出血,并采取有效措施立即止血。
脑知觉:如果大脑未受损伤,则伤员可以说话、回答问题并按要求做简单的动作:如“握手”,“睁眼”等。
心呼吸:如果呼吸正常,腹部会有起伏,可在口鼻处感觉到气体进出。
检查之后需要立即报警,急救人员接到通知将根据检查汇报情况迅速携带必要器具赶到。报警需要根据当地政府指定的号码,或直接拨打急救中心,法国医疗急救中心(SAMU)电话:15,消防队(les sapeurs-pompiers)电话:18,或打112。112为全欧洲急救号码,与其他急救中心均有沟通。
3、救护伤员
必须经过正式培训方可有效进行救护。
二、重大技术或自然灾难
1、重大灾害的基本准则
重大灾害主要有两种:
(1)自然灾害(地震、火山喷发、龙卷风、暴风雨、水灾、森森火灾、雪崩、滑坡等)
(2)技术灾害(化学、细菌、原子能、危险品运输、水坝决堤等)
两个特征:
(1)几率小;
(2)危害大(受难者人数众多,损失重大)。
2、民众所需了解的信息
民众需要熟悉全国警报信号(SNA)的声音,此警报的目的是在遇到重大危险、重大事故或灾难时随时向全国民众发出警报。这一警报旨在警示民众立即采取庇护措施。在法国境内,一旦听到法国国家电台或法国地区电台发出的警报,需立即采取措施自我保护;在法国海外省,民众可听法国国家海外省电台的任何节目。
警报声为三次持续1分钟上下起伏的高音,每次间歇5秒。

如果警报过后未有其他消息,则警报解除将以上述同样方式发送,全国警报解除信号为持续30秒钟的同频声音。

3、重大灾难时安全防范措施
每个单位均应制订一个安全防范措施(PPMS),此项措施应在各大医院及该单位理事会备案,并向每个人传达。
4、自然灾害
(1)暴风雨
应对方案
-遵守单位负责人或电台发出的指令
-躲进一处坚固建筑物内
-关闭、拴紧并加固外门板,需要时可用铁钉钉死
-用胶合板及胶条固定玻璃窗
-拿下一切可飞出去的物品
-找一处最坚固的地点藏身
救助伤员
-采用伤员救助手册上指示的办法
-让开救护车通道
(2)龙卷风
应对方案
参照上述国家报警系统的步骤
龙卷龙来临之前:
-加固房屋(房顶、墙等)
-关闭、拴紧并加固外门板,需要时可用铁钉钉死
-用胶合板及胶条固定玻璃窗
-取下一切可飞出去的物品
-贮存生活必需用品(食物、衣物、药物、电池、工具等)
-寻找一处最安全的地方
刮龙卷风时:
-在房屋坚固处藏身
-远离窗户
-任何情况下不得外出
-等待警报解除
-夜间加倍警觉
龙卷风过后:
-检查食物贮存状况
-粗略修复与加固房屋
-避免外出走动
-让开救护通道
-注意可能掉下的物品(电线、瓦片、砖头等)
-在海边,需要注意可能出现的暴风雨
伤员救助:
-采用伤员救助手册上指示的办法
-让开救护车通道
(3)地震
应对方法:
参照上述国家报警系统的步骤,但不可紧闭门户。
震中:
-不要出门逃生
-在住宅内寻找一处墙边或柱角下,桌子或一切坚固的家具旁躲避
-在户外远离建筑物,不要躲在可能倒塌或掉重物的地方(桥、房顶、电线杆下等)
-提防一切掉下的物品
-禁止使用任何明火
震后:
-谨防余震,不可进入遭损坏的建筑物内
-不可使用电梯
-切断水、气及通风系统
-远离海岸(有发生海啸的可能)
伤员救护:
-采用伤员救助手册上指示的办法
-让开救护车通道
(4)火山喷发
应对方案:
参照上述国家报警系统的步骤。
喷发时:
-原地等待,随时准备疏散
-听从当局安排疏散
-若有火山灰或气体散发,用湿毛巾捂住口鼻
-不要躲在低处
喷发后:
-没有当局认可不得进入房屋建筑
-检查可能引起火灾的发热点
伤员救护:
-采用伤员救助手册上指示的办法
-让开救护车通道
(5)技术性灾害(化学、细菌、核能、危险品运输……)
应对方案:
采用上述国家报警系统的步骤。
A:毒气云
-躲进建筑物,关上门窗,堵塞一切缝隙
-如果在户外,就近建筑隐敝的建筑物
-关闭通风口、冷气、暖气、煤气及电源
-不许吸烟
-不得打电话与家人联系
-听从当局决定撤离的安排
B:爆炸
-撤进防爆工事,避免进入已损坏的工事
-不得自行开汽车
-关闭通风口、冷气、暖气、煤气及电源
-对正在做的实验采取必要措施
-听从当局决定撤离的安排
C:毒气泄漏引发的爆炸
-撤进防爆工事,避免进入已损坏的工事
-不得自行开汽车
-关闭通风口、冷气、暖气、煤气及电源
-出门前关上门窗
-用湿毛巾捂住口鼻
-听从当局决定撤离的安排
D:水坝决堤
警报以“雾笛”声音发出。
如果警报时间允许:
-及早撤离
如果警报时间不够(危险在即)
-在附近找高处或至少坚固高楼的顶上
-不可撤离
-不可使用电梯
-听到警报解除后,或有当局允许方可离开避险处
水灾发生后:
-不要走近发大水附近水域
-没有允许不得进入建筑物
-听从当地政府安排
E:核事故
-听从当地政府指令行动
-躲进为此安排的特殊工事
-关闭门窗并堵塞缝隙
-关闭通风口、冷气、暖气、煤气和电源
-听从当地政府安排撤离
F:在上述情况下对伤员的救助
-采用伤员救助手册上指示的办法
-让开救护车通道











面对危难如何应对
译者:

yimin 榜眼 | Blog
加到地震小组吧。
05/16/2008
南黛居译 榜眼 | Blog
可以啊,但是如何加进去呢?
05/16/2008
yimin 榜眼 | Blog
登陆以后进入这篇文章,译文管理栏里面有一项“设置专题和小组”,进入勾上“四川汶川地震”小组,就加进来了,不过好像会是在“新出品未定区”,需要版主移到“认证质量区”。
05/16/2008
南黛居译 榜眼 | Blog
成功了,谢谢!
05/16/2008