--专题: 商业评论

银牌译作 微软领导人准备改变收购雅虎策略

371个读者 翻译: 为等古一  07/20/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

微软收购雅虎

Steven A. Ballmer,微软公司的首席执行官,在周四告诉员工,公司将要提出三个方法来收购雅虎公司在长达三个月的收购过程中。

Mr. Ballmer 在会议上告诉员工:现在的选择是告别了和平谈判的时候了,正在追求一种敌意的收购方式。

微软公司并不希望在周四时发布他们的选择。

微软雅虎之间最大的问题是在雅虎公司究竟值多少钱,雅虎公司以低估价值为由拒绝了微软公司在开始时提出的以股票和现金方式,并以每股31美元的价格,但现在雅虎的股票已经跌到了每股29.48美元,

但是杨致远,雅虎的首席执行官,说雅虎公司并没有反对以更高的价格的买给微软公司。

最近几天,Mr. Ballmer 正在试图努力通过提高收购价到33美元来获得雅虎股东的支持。根据人们讨论的结果。

但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着,这些人说:

“我准确的知道雅虎对我来说是很值得的。”Mr. Ballmer告诉员工,“我不会再提高报价了,我将会按着我认为它究竟值多少钱来直到完成这桩交易”

Mr. Ballmer须在很大的压力下尽快地决定,一方面因为给雅虎公司和平谈判的最后期限已经超过5天了,Mr. Ballmer 已经威胁说将要开始一个代理人选拔来驱逐雅虎的领导人如果期限不到,在周三开的微软董事会上要讨论这一问题。

Mr. Ballmer说收购雅虎并不是微软在互联网搜索和广告方面的成功策略,但只是一部分的策略。

“在一定范围内我们会付钱收购,但是超出那一范围我们既不会了”他说。

Mr. Ballmer承认微软公司并没有遵循先前的威胁说要展开一次雅虎代理人的选拔如果雅虎最后期限截止。他说很快将要公布一个决定,并补充道:“今天我没有什么可说的”

Mr. Ballmer的评论最早被报道在硅谷的博客上,一个微软发言人随后证实了这些评论。

继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • 雅虎的“花生酱宣言”

    一份由雅虎高级副总裁Brad Garlinghouse所写的在公司内部流传甚广的文章指出,雅虎将其资源分的太散了,就好比面包上的那一层薄薄的花生酱,没有什么重点。全文如下: 三年半前,我踌躇满志地加...

  • 生活中不可缺少的十大网站

    生活中不可缺少的十大网站

  • Yahoo 收购 Facebook 内幕惊爆

    今年一直盛传Yahoo将收购Facebook。Robert Young上周撰文“Yahoo和Facebook能成交吗?”,仍旧是质疑这一案。 从一开始就有很多公司想收购 Facebook 。2004年...

  • 比尔·盖茨的蜕变

    本文讲述了盖茨的蜕变历程,实在是让人不得不暗暗敬佩。 现在老爷子终于退休嘞~偶尔想起他的时候,满脑子都会是他可爱的样子,尤其是那个傻乎乎的发型和微笑~

  • 盖茨:PC天才,网络蠢才

    本文的观点是:盖茨、鲍尔默这些老骨头都见好就收吧。网络时代的微软需要新人主政。

  • 表面计算--微软的用户界面革命〔视频〕

    译者:非常酷!微软推出革命性的人机界面--有点科幻片中未来世界的感觉。目前还没有中文翻译和字幕,先让大家一饱眼福。还是这个邀请:有兴趣的朋友请到“练听力/翻视频”小组来。 .....

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译