我并非有意利用这个篮球名将的名字,但在这里我必须强调一点:我需要使用某些名人的实例来说明我的观点。记得在一次对乔丹的采访中,采访者不断夸赞乔丹表现出色,带领芝加哥公牛取得了他们的第几次胜利,而这位谦逊的超级球员温文地接受了这些称赞,说“如果没有皮蓬和罗德曼,我做不到这么好。”
所以,如果像乔丹这么成功的人都得承认没有队友的帮助自己将无法如此成功,你又怎么会认为我们称之为“生活”的艰难旅程是你单独一人就可以走完的呢?
我必须承认,有时我会把自己逼到顶点,因为相信自己可以而拒绝退让,拒绝向别人求助。我认为我不需要帮助,认为请求帮助是自己的弱点,或者至少是向别人表明我在这方面很弱。当然,直到现在我仍然相信只要我全心投入,我可以独立完成任何事——我有这样的自信,相信你也可能是这样。但问题是,你是否应该这样做?
这就不得不说到爱。上帝创造了我们每一个人,并把人们联系在一起,人们互相成为朋友,组建家庭。我们由称之为“爱”的情感联系在一起。爱的存在不仅限于两个人之间,而是让我们每人能以更快更好的方式发挥出我们的潜能。
比如,你决定开一家面包店,并决定有你一个人来完成--不需要别人的帮助。但是当你需要同时制作面包和照看柜台时,你就不得不考虑需要有人来帮忙了。当你向别人伸出求助之手可以更好的工作时,为什么非得一个人把生活弄的更乱呢?所以求助不是“弱点”,而是“力量”。事实上,我还要说在商业领域,聪明人经常会请求来自别人的帮助,这就是相互影响。
生活同样如此。我们不要尝试一个人去走完生活旅程,向朋友、亲友和其他人伸出手吧,那是他们之所以在的原因。不必感到愧疚,因为我们都一样,帮助别人,彼此分享爱。
那么,从今天开始帮助自己吧--向你爱的人伸出求助之手,同时也使自己发挥出全部的潜能。












如果麦克.乔丹都需要帮助,那你也需要。
翻译: 
丛中笑 秀才
人生活在社会中,人无完人,需要人间的相互帮助。需要“人人为我,我为人人” 哈哈!
07/14/2008