翻译:

原文:

Woolworths introduces paid maternity leave

- 澳洲超市巨头伍尔沃斯的员工将有带薪产假

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 澳洲超市巨头伍尔沃斯的员工将有带薪产假

582个读者 翻译: fly_yolan...  06/16/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

好像没有听说那家超市会为女员工提供带薪产假等福利,而最近澳洲的超市领头羊伍尔沃斯却开了先河。。。

超市连锁集团伍尔沃斯(Woolworths)宣布,从下个月开始将引入带薪产假制度,它是澳洲首家为员工提供带薪产假的超市私人雇主。

凡是在集团工作满两年,正式女性员工都可以享有八个星期的产假,在休假期间仍可获得全薪。伍尔沃斯还会逐步为员工提供其他产假福利产品。

伍尔沃斯的首席执行官Michael luscombe说,这一制度无论对公司还是员工都是一项有价值的投资,伍尔沃斯公司员工中,有家庭的女性占大多数,实行带薪产假制度是正确的决定,这一制度将给员工和公司带来好处,可以让公司留住人才不被流失。

“我们的员工是我们公司最宝贵的资产,为她们提供带薪产假福利,是我们服务于她们的其中一个方式。” Michael说。

包括WoolworthsSafeway超级市场在内,整个公司8.5万女性员工,她们都将有权利享有带薪产假

公司新西兰分部已经开始向员工提供带薪产假。

 

关于伍尔沃斯公司

Woolworths有限公司是澳大利亚超市行业的领袖。它拥有一亿两千八百万澳元的周转资金,有近500超市,在Woolworths的商店里的商品达24000种之多,占澳大利亚市场的32%的份额。

如今woolworths是澳大利亚最大的食品零售商,woolworths公司在全国范围内总共有1114家分店,员工超过125000人。woolworths的核心商业为超市家族,包括著名的Woolworths,Safeway,Purity,RoelfVos

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    ZenoX 探花

    请问  LZ  是在澳洲么?
    记得当年落地的第一天就钻进了  Safeway  :)
    后来还曾经住在一家比较大的  Safeway  隔壁...

    07/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译