不良青年陈冠希
8784个读者
翻译: 大卫杨
02/07/2008
原文
引用
双语对照及眉批
过去几天陈冠希的艳照丑闻闹的沸沸扬扬，（虽然我尽力回避还是得面对它）它占据了报纸头条，街头巷议说的都是这事。我的一位朋友估计现在有四分之三的香港人看过这些照片了。不明白发生了什么事？上星期这位27岁的演员，歌手兼服装设计师跟张柏芝，钟欣桐，博博的情色照片出现在因特网上。
警方确认，是有台电脑去年维修时1300张这样的照片被拷贝出来。还不知道这是否陈的电脑，照片是否被修改过。根据路透社消息，目前已经有八人因为非法截取照片及违反禁止淫秽物品的法律被拘捕。
沉默了一周后，陈冠希昨天通过光碟用英语发表声明：对因此受伤害的人致歉，请求人们停止传播照片并销毁已有拷贝。（警察表示下载是非法的，个人持有则是合法的）一个叫中华崛起的博客称，这是香港年度事件。我们花了11个月祈祷这不是真的。
唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学，主修财务，并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月，他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约，特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...
是谁改变了你每天所读所想，所听所写，所买所卖，所所所。。。所有在互联网上所做的事情？ PC World 2007年5月评出的互联网上最重要的50人。这里是第一位到第五位
这个女人和她老公一样厉害！这篇是她演讲稿的节译，内容政治意味浓烈，但很富激情，延续了克林顿家族的演说风格。
7月4日，又是一个独立日，作者称之为“威尔.史密斯日”。这是为什么呢？被誉为“好莱坞提款机”的威尔.史密斯的新片《全民超人汉考克》在那天上映。(应“不周散人”的呼吁，特注明:1776年以后的每...
林毅夫成为世行首席经济学家后，经济学人发表的关于林的简介以及林可能面临的困难
（1923）美国国会元老：Joseph Gurney Cannon TIME 网站上有一些最佳封面。每一年只有一张封面入选，相信我们不能错过。不过，封面文章往往很长。还好 TIME 也好心的提供...
看他，想起亚历山大
Pirates of Silicon Valley (《硅谷海盗》) 是一部讲述 Steve Jobs 和 Bill Gates 等硅谷英雄早期创业的故事的电视电影. 这是本片导演 Martyn Bu...
相关小组
卫报
(100译文)
纽约时报
(211译文)
《经济学人》翻译
(180译文)
新传媒
(64译文)
外国人眼中的中国
(136译文)
媒体资讯
(128译文)
美国08总统竞选
(37译文)
LGBTQ
(22译文)
基督教科学箴言报
(39译文)
中国模式
(17译文)
译法
(12译文)
金色的田野
(14译文)
blog
(19译文)
心理咨询师成长之路
(20译文)
CNN
(57译文)
all about art
(1译文)
英语学习
(40译文)
history
(19译文)
霍格沃茨翻译学院
(17译文)
all music
(4译文)
Times泰晤士报
(6译文)
完美翻译
(536译文)
美国纽约时报
(30译文)
时代周刊封面专题
(150译文)标签:
0眉批
大卫杨 状元 | Blog
主角原来是陈冠希，还牵涉到几位女星。
02/07/2008
大卫杨 状元 | Blog
觉得很震撼，人前人后差别太大，对明星要往低里估
02/08/2008
师北宸 状元 | Blog
这个事情明星没有错，错在泄露照片的人。
02/10/2008
小猫Shirley 状元 | Blog
明星就不能Xx了阿
04/02/2008
veroni162003 探花
娱乐圈应该都差不多，只是陈冠希比较惨，被b
04/03/2008
veroni162003 探花
（键盘敲快了）被曝光了。。。
04/03/2008
情感乐园 童生
这些事情？`只要是在娱乐圈混的，要不他没做什么事！做的事必定会公布于世`出名一点的更加不用说``算他们倒霉了``
05/20/2008
小水爸爸 大学士 | Blog
对。其实每个人在不同程度上都有“绯闻”，只是可以保密，而娱乐圈的人就不一样了，或者公司需要炒作，或者狗仔队需要花边，总逃不脱被拿出来说。
06/07/2008