翻译:

xschmied的其他译作

原文:

Xing will auch Software vernetzen

- Xing 网也要开发软件

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 Xing 网也要开发软件

1451个读者 翻译: xschmied  03/25/2007 原文 引用 双语对照及眉批

 Xing网也要开发软件

                   --开放接口吸引有创意的开发者

     社交网络平台Xing网(前身为Open BC)准备在其社区的基础上建设周边网络产品并且发布了开放的XML接口,以便与其他软件相兼容。Xing网希望以此来吸引有创意的开发者和第三方软件商的加盟,使现有平台能有个性地向前发展。Xing网欲通过此举来构建其全球商务交流的基本设施。“由于潜在的更外围的开发者,使其具有了丰富的可能性,Xing网的产品有可能是桌面和网络应用程序比如现有软件的插件。”Xing网的市场销售经理Angela Rittig在回答奥地利pressetext网的提问时说道。

   “以Web服务的形式提供API(应用程序编程接口)对Xing网会员来说意味着能安全使用Xing网数据和其他工具及软件。”Xing网在一次新闻发布会中提到。通过对现有内容(包括Xing网会员的个人概况信息)的多重组合,形成了所谓的Mashups模式。这种模式赋予每个使用者更多个性和自由的空间并且提升他们在Xing网的个人信息的使用价值。同搜索巨头Google为Mashups提供数据一样,(译者注:Mash-up指的是网站采用混合技术搭建,不同的功能模块与不同的外界API接口对接。目前雅虎、google都提供开放的API供其它网站使用。)Xing网也准备提供他们的商业数据。

     Xing网表示,他们的目标在于商务交流平台。除了基于网络的服务,有可能会开发浏览器插件或者是桌面应用程序,像微软的Outlook。又或者可能是企业通讯,协同工作平台软件,像SAP, Siebel 和 Salesforce 的客户关系管理软件。当然,数据安全和数据保护也一直在他们的考虑之中。API实现之后Xing网将会安排有一个Beta阶段。目前该接口只有一个关闭了的用户组命令。

继续阅读
  • Webjam -让用户照猫画虎

    一家欧洲公司 Webjam 上个周末在巴黎的 LeWeb3 会议上亮相。它提供集合素材制作个人主页的工具和社会化网络的功能。 与TechCrunch之前介绍过的公司Spokeo类似,Webjam的用户...

  • 商业银行客户关系管理

    帮老姐的毕业论文翻译的。。。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译