金牌译作 手机将成为多媒体电脑,并超越个人电脑

1338个读者 翻译: acdace  07/23/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

随着智能手机完成从声音通讯工具向多媒体电脑的转变,未来12到18个月内,智能手机的销售量有望超过笔记本电脑的销售量。

随着智能手机完成从声音通讯工具向多媒体电脑的转变,未来1218个月内,智能手机的销售量有望超过笔记本电脑的销售量。

 

十年多以来,移动手机制造商,软硬件参与者以及消费者一直在促成这个神圣产物的诞生。

 

有史以来第一次,NokiaSamsungMotorola手机生产商一直宣传的将多媒体电脑放进你的口袋的现实不再遥远。

 

“集成设备将总是与你在一起,始终与你保持连接,”,Nokia的总裁Olli-Pekka Kallasvuo上周在巴塞罗那世界移动大会上宣布。

 

去年,Nokia销售了几乎2亿部摄像手机,约1.46亿部音乐手机,成为数码相机和MP3播放器的世界头号销售商。

 

 

1  GPS功能开始出现在更多的手持设备上

 

随着个人导航功能成为移动手机的新特点,Nokia预计未来一年内,将能销售3500万部GPS功能手机

 

外观和功能

 

Symbian总裁Nigel Clifford说:“所有单个使用的设备——MP3播放器,数码照相机,GPS——都将集成到移动手机上。”

 

“我们对手机的概念将会终结于:这是有其他几种功能的手机,”他说。

 

去年有1.88亿部手机按照了Symbian操作系统,三分之一是带GPS功能的手机

 

“我们认为移动手机已经进化成为一种多功能设备,支持消费电子、多媒体娱乐、移动专业企业应用功能;一切都在趋同集成,”移动手机芯片公司QualcommLuis Pineda说。

 

集成是由软件、服务和硬件的综合来驱动的。

 

第一部1Ghz运行速度芯片的手机今年晚些时候将会面世,而这仅在桌面电脑芯片突破GHz障碍7年之后。

 

Qualcomm1GHz Snapdragon手机芯片将在许多手持设备中首次出现,包括SamsunHTC公司的产品。

 

“这是无线芯片领域内的第一款GHz芯片,”Pineda先生说。

 

强劲马力的Snapdragon特点也包括专业的应用程序处理器,能够处理1200万限速的数码照片和高达720像素高分辨率的数码影像。

 

 

2  越来越多的人用手持设备来拍照

 

Symbian公司的Clifford认为,移动工业必须瞄准性能不能折中的多功能设备。

 

他认为:“当我们看到这些功能集成到这些设备中时,人们对将这些体验集成到单一专门设备上的期望将会成为不断提升的期望。”

 

芯片商家

 

世界上超过90%的移动手机使用英国Arm公司创造的技术来提供动力。Arm公司设计的芯片架构授权给半导体制造商QualcommBroadcom公司。

 

Arm公司的Ian Drew认为未来的移动手机将需要更大的处理电源。

 

但是,用更强的处理能力制造芯片并不是一蹴而就的,他说。

 

“如果你考虑做一部典型的手机,你必须做的第一件事就是将功率控制在0.5瓦的范围内。”

 

“你需要放进口袋。而手机没有风扇。需要工作几天时间而不是几小时。”

 

他补充说:“当你增加多媒体体验功能——如3D图形,视频,游戏——需要两天时间来面对,你可以做越来越强劲的处理器或者你使用多核芯片,当你不用的时候关闭处理器。”

 

Arm公司展示了一种称为Coretex A9的芯片架构,能够在一个芯片上提供四核处理器,或多处理器。

 

SymbianArm公司为未来多核芯片的移动手机一直都在通力合作。

 

“如果需要的话,你可以使用强大的多核处理器。但如果你不需要的话,你可以关闭不需要的多核处理器。”Clifford说。

 

对称多处理器(Symmetrical Multi Processing)将成为下一代手机应用中的驱动者,他补充说。

 

Silicon的销售商正在认真考虑如何整合SMP。”

 

Clifford补充说:“英特网和计算应用的未来不是在家里或办公司;而是在移动设备上。”

 

他认为游戏将成为下一个集成到手机上的功能。

 

“这将是感受到移动设备压力的下一代单一应用设备之一,”他说。

 

3D图形加速正成为许多当今移动手机的标准,像Nvidia这样的公司已经加入到这个市场中来了。

 

Clifford认为,当今许多强大的移动手机,如NokiaN96NTTDoCoMo905系列使用的电源与2000年的笔记本电脑电源相同。

 

NvidiaAPX 2500芯片已经可以为1999年发布的PC游戏Quake 3手机上运行提供足够的3D图形加速能力。

 

 

3  手持设备的游戏能力正迅速改善

 

手持设备的用户也开始期望在手机上能够体验如同PC电脑上那样的在线体验。

 

Web 2.0,社交网络和图像共享;这就是真正的驱动力,”Arm公司的Drew说。

 

他补充说:“但你必须能够得到数据。下一代的移动手机需要高性能的无线电——需要高速的数据流,能够将内容汇聚到手机上。”

 

Symbian正在研究一项成为Freeway的技术,使手机能够在无线网络如wi-fi以及3G4G这样的手机网络之间无缝移动。

 

“我们不希望人们感到手机网站是一种次级体验。”

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译