--专题: life hacks

白金译作 餐馆里服务员不会告诉你的13件事情

3070个读者 翻译: 老骥  07/20/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

餐馆服务员与你分享圈内的秘密,为你的外出就餐更放心。

餐馆服务员与你分享圈内的秘密,为你的外出就餐更放心。

     1. 避免在节假日和星期六晚间出去就餐。为了保证绝对众多的顾客,大多数餐馆的后厨会超出其所承受的压力而无法做出高质量的菜肴。

     2.在餐饮业几乎没有病假而言。一个年轻的服务生——患有病毒性咽喉炎的他,并不打算呆在家中,也不想错失赚这一百美元,便硬撑着身体去工作。就是这样的人在为您打点食物。

     3.当顾客因服务不满意而转嫁于对服务员人身攻击时,在食物或酒中掺杂一些东西,对服务员来说,在背地里及时地报复顾客是很便利的。他们能够且也会在顾客的食物上唾上口水。

     4.永远不要说,“我是你们老板的朋友”。餐馆业主们没有朋友。若如此,你一踏进门槛,就表明你是一个装腔作势之人。

     5.对待他人如同你让人们对待自己一样。(对的,人们应该记住这一点。)

     6.不要打响指来引起我们的注意。记住,我们有在厨房剪切入骨的剔刀。

     7.不要订购菜单中没有的膳食。这是在强迫厨师做他份外之事。如果他每个月做一万次相同的主菜,这对他来说,每一次都是小菜一碟的事情。

     8.上一道甜食是没有问题的。但你不要要水,柠檬和糖类,因为你可以自己动手去做一份柠檬汁。接下来,你不也可以用葡萄来调制一份葡萄酒吗?

     9.如果你找到一个好的服务员,总是要求他或她坐在你身边。告诉你的朋友们以便他们就餐时也要求这位服务员来提供服务。你已经把这名服务员看成是业主不可或缺的一员了。他会很感激你的,并会对你的服务细致,周全。

     10.如果你负担不起小费,就不要去餐馆就餐。服务员可能会收取百分之二十或百分之四十时的小费,这些小费分发给勤杂人员,调酒师或其他人员。

     11.就餐后要察看你的帐单。有时,大型聚餐人们没有察觉到小费已被打入帐单,因此他们又另外付了小费。服务员“巧妙的利用”了这样的差错。这样做是不诚实的,是错误的,而且我就总是这样做的。

     12.如果你想在餐馆逗留一段时间,那再好不过了。假若他或她不得不在另一张桌子前等候,你就得增加小费来弥补服务员本应得到的小费。

     13.永远不要在闭店前十五分钟迈进餐馆。厨师已经很疲倦了,还要立刻为你准备晚餐。当你围在凉拌菜旁侃侃而谈的时候,洗碗工弄得致癌的洗涤剂四处飞溅,炽热的灯光下,你的主食也变得失去了新鲜感

继续阅读
  • 爱的回报

    尊重他人就是尊重你自己。在您工作的各个行业也是如此,只要您付出就会有回报。但这种付出是发自内心的,而非为索取回报。

  • 蜗牛粥宣告“品位革命”的到来?

    你觉得你是一个有品味的人吗?看完下面的文章你就会有了答案!!

  • 侍者不会告诉你的13件事

    到餐馆吃饭有哪些要注意的?听听一个老侍者的经验之谈,都是餐饮业不为人知的行业秘密哦!

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    思考者 童生

    "对待他人如同你让人们对待自己一样"这句话是最值得学习的......署名:kuke1990@yahoo.cn  本邮箱常年为各大中小型企业提供建议和咨询,可帮忙解决一些棘手问题,能用长远的眼光解读金融大事,  希望得到您的信任与惠顾.本邮箱有问必答,决不会置之不理.

    07/22/2008

  • 2.

    shenmei 童生

    学到了

    07/22/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译