--专题: life hacks
--小组: 生活必备技能

金牌译作 如何对待所谓‘优柔寡断’

1027个读者 翻译: 泽泽  07/11/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

"如何对付优柔寡断"

indecision.jpg

"别人总是说我做事情优柔寡断,但是我自己却从未察觉."--乔治.布什

"呃...我不是很确定..."我们时常都会陷入迟疑不决的境地.如果我们不认真对待这一点,那么它就会恣意成长,以致成为一个令我们棘手的问题.优柔寡断通常都会跟缺乏自信心和担心潜在的问题有关系.想要克服这一点,我们必须有信心并且相信依从我们的直觉.记住,有时并不是选择做什么事情--而是怎样去做事情,来的要更重要.

 

两者皆可取

 

"优柔寡断常常会比错误的行动更糟糕."--亨利.福特

有时我们觉得选择正确的做法是极至关重要的.我们觉得对于一个能够选择的问题,必是一个正确的,另一个错误的.然而,这通常是一个错误看法.重要的是我们怎样利用好我们的选择.也许我们会有一个去往两个不同地方的决定,那么只要我们持有正确的态度,无论去哪儿,我们都是能够找到快乐的.如果我们总是担心决定应该如何如何,那么我们将不能够充分的享受生活--即使我们选择了所谓的'正确的行动'.

我认识一位朋友,他一直遗憾于自己21岁做的选择(没有得到一个确定的工作).为这点他在以后的15年里他都暗自哀伤.实际上这个选择远没有他想象的那么严重;生活是我们演绎出来的,而不仅仅只是做'正确的选择'做出来的.不要苦恼于一定做出完美的决定,只要留着最好的态度看待生活.

 

产生自信

 

优柔寡断时常发生的原因是因为我们缺乏自信与怀疑自己的能力.我们也许会意欲去参加一个体育测试小组,但是我们会担心自己是否足够优秀.内心的争辩来于是源于是否去参加这个测试.那么,即然如此,我们就不应该担心潜在的缺陷.相反,我们就应该跟随着自己的直觉--我远能比想象的强得多.如果我们不去想那些无谓的焦虑,将会非常轻松的进行一个新的选择,而不是去总是担心值不值得去做.

 

不要因别人期望你做什么而烦恼

 

与小标题颇为相似,我们关心别人怎样看待我们的决定.我们都会面对这样的选择,直觉已经做出了决定,但是我们担忧别人会怎样看.我们应该听取别人的优点,但是,如果我们真的觉得那个做法是正确的,是我应该做的.那么请你不要太注意周围社会的看法;我行我素.这是你的人生,不是别人的.

 

同朋友谈论

 

有时候那种迟疑不决的意象会在脑袋里一遍一遍盘旋,形成向下的螺旋状.当这种情况发生时我们最好能够和一个值得信任的朋友倾诉.不用要求朋友帮你选择.但是,谈一谈这个你的苦楚将会帮助你澄清问题,得到一个明晰的想法;时常我们这样做了,将会很容易作出选择.

 

不要懊悔仁慈

 

如果你对选择有困难,不妨考虑一下动机是什么.有时我们想用一个自私的方式处理问题.但是,我们内在的良心在拽曳住我们让我们迟疑.在这些情形下,与人为善我们将不会后悔,但是,若是我们的行为仅仅依照自身喜好,则将会时常后悔.

设置优先权

 

生活中,总是会有一些事情我们没有时间去做.我们不能做完每一件事情,即使只是试一试.那么,重要的就在于有一个清晰的优先权的观点--家庭,人际关系,内在生活,运动或者什么什么的.那么,当我们面临选择时,我们就能很快的将决定倾向于优先权一方.也许你的老板想要让你加班儿-那么额外的工资将会是要考虑的一重点.但是,如果你很清楚的明白你要把家庭生活放在主要位置,那么,你就会很轻松的拒绝.一如鱼和熊掌二者不可兼得,我们不可能将置全身经历于工作上之后,又能与朋友和家人分享足够多的时间.

 

敢于冒险

 

有时候我们迟疑不决是因为我们太担心在意那些潜在的问题.甚至比问题本身与考虑机会还要在意.迟疑的思想总是会与决定的缺点联系起来.思想聚焦于可能会产生的情景,这将会帮助你更加果断;当机会来了的时候,请出击,拿下.

继续阅读
  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 当你对性上瘾

    # 性上瘾者通常并不从性中感受愉悦,而是用性来麻痹痛苦的感觉 # 越来越多的性上瘾者通过网络色情和网络性爱寻求慰籍 # 性上瘾者的背景中常常可以看到虐待和感情创伤 # 性上瘾的治疗是...

  • 40件男人想要女人知道的事情

    40个男人希望女人了解的事

  • 如何培养幽默感

    如果你正遭受抑郁,幽默感可以改变你的情绪状态。培养幽默的心态有助于你了解自己,而且无论在什么状况下都能有一个灵活的头脑,这样就不会局限这消极的观点中无法自拔。

  • 一夜情背后的真相

  • 10个从实质上迅速提升你生活的方法

        作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)      译/树格   原文链接:http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/10-vir...

  • 10条简单建议让你快乐活力一整天

    10个建议--使你活力充沛一整天 有多少人能够保持一整天都充满激情?恐怕并不是很多..实际上,当新的一天刚刚开始的时候,许多人脑袋里便想着他们即将去面对的所有压力与重负。或者去想不得...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    chris_c 童生

    有些地方说的挺准!有启发希望能有所帮助!
    谢谢分享!

    09/12/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译